Искать
Выберите язык словаря
to beat
01
бить, избивать
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
Примеры
The bully threatened to beat the younger student if he did n't hand over his lunch money.
Хулиган пригрозил избить младшего ученика, если тот не отдаст ему деньги на обед.
The police officer was accused of beating the suspect during the arrest.
Полицейский обвинялся в том, что избил подозреваемого во время ареста.
02
победить, обыграть
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
Примеры
The soccer team managed to beat their opponents with a last-minute goal.
Футбольная команда смогла победить своих соперников голом в последнюю минуту.
She strategized to beat her opponents in the chess tournament and claim victory.
Она разработала стратегию, чтобы победить своих соперников в шахматном турнире и завоевать победу.
03
взбивать
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
Примеры
Beat the eggs until they are fluffy and light in color.
Взбейте яйца, пока они не станут пышными и светлыми.
She had to beat the batter for several minutes to remove all the lumps.
Ей пришлось взбивать тесто несколько минут, чтобы удалить все комочки.
04
бить, колотить
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
Примеры
The police had to beat on the door before anyone answered.
Полиции пришлось стучать в дверь, прежде чем кто-то ответил.
The drummer began to beat on the drums, filling the room with rhythm.
Барабанщик начал бить в барабаны, наполняя комнату ритмом.
05
ковать, отбивать
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Примеры
The blacksmith beat the hot metal into a sword.
Кузнец ковал горячий металл, чтобы сделать меч.
He carefully beat the silver into a thin, flat sheet.
Он тщательно отбил серебро в тонкий, плоский лист.
06
бить, ударять
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
Примеры
The tambourine began to beat in sync with the band ’s melody.
Бубен начал бить в такт мелодии группы.
The cymbals beat in a loud clash, adding intensity to the song.
Тарелки бьют в громком столкновении, добавляя интенсивности песне.
07
лавировать, идти против ветра зигзагами
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
Примеры
The captain ordered to beat upwind, though it took much longer to reach their destination.
Капитан приказал идти галсами, хотя это заняло гораздо больше времени, чтобы достичь их пункта назначения.
The ship had to beat into the stiff breeze as it made its way towards the coast.
Кораблю пришлось лавировать против сильного ветра, направляясь к берегу.
08
бить, ударять
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
Примеры
The insect 's wings beat rapidly, creating a soft buzzing sound.
Крылья насекомого быстро бьются, создавая мягкий жужжащий звук.
The helicopter ’s blades beat against the wind, creating a loud hum.
Лопасти вертолёта бьются о ветер, создавая громкий гул.
09
бить, ударять
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
Примеры
A harsh wind beat against the windows, rattling the panes.
Резкий ветер бил в окна, дребезжа стеклами.
Waves beat against the shore, eroding the sandy beach.
Волны бьются о берег, размывая песчаный пляж.
10
бить, обыскивать
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
Примеры
The hunters beat the bushes to drive the pheasants toward the waiting guns.
Охотники бьют кусты, чтобы направить фазанов к ожидающим ружьям.
They hired a team to beat the fields, hoping to raise some grouse.
Они наняли команду, чтобы прочесать поля, надеясь поднять несколько тетеревов.
11
вытаптывать, утрамбовывать
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
Примеры
The children beat a path through the tall grass as they walked to the river each day.
Дети пробили тропу через высокую траву, каждый день отправляясь к реке.
Over time, hikers beat a trail through the dense forest.
Со временем туристы протоптали тропу через густой лес.
12
бить, ударять
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
Примеры
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
Барабанщик отбивал ровный ритм, чтобы вести парад.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
Дирижер отбивал такт своей палочкой, направляя оркестр.
13
бить, махать
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
Примеры
The bird beat its wings rapidly to take off from the ground.
Птица взмахнула крыльями, чтобы быстро взлететь с земли.
As the storm approached, the seagull beat its wings against the strong wind.
Когда шторм приближался, чайка била крыльями против сильного ветра.
14
бить, ударять
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
Примеры
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
Барабанщик отбивал ровный ритм, чтобы вести парад.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
Дирижёр отбивал такт своей палочкой, направляя оркестр.
15
биться, пульсировать
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
Примеры
His heart began to beat faster as he approached the stage.
Его сердце начало биться быстрее, когда он приближался к сцене.
I could feel my heart beat in my chest as I ran the final stretch of the race.
Я чувствовал, как мое сердце бьется в груди, когда я бежал последний отрезок гонки.
16
бить, отбивать
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
Примеры
The clock beat softly in the background, filling the quiet room.
Часы бились тихо на фоне, наполняя тихую комнату.
The metronome beat to keep time for the pianist's practice.
Бой метронома помогает соблюдать ритм во время практики пианиста.
17
превзойти, переплюнуть
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
Примеры
The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency.
Новая модель автомобиля превосходит старую по топливной эффективности.
Her cooking skills beat everyone else at the cooking contest.
Ее кулинарные навыки превзошли всех остальных на кулинарном конкурсе.
18
изнурять, утомлять
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
Примеры
The long hike through the mountains really beat us by the end of the day.
Долгий поход через горы действительно измотал нас к концу дня.
The intense study sessions before exams can really beat a person.
Интенсивные учебные сессии перед экзаменами могут действительно измотать человека.
19
озадачить, сбивать с толку
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
Примеры
The complexity of the problem really beat me; I could n’t figure it out.
Сложность проблемы действительно победила меня; я не мог понять.
The sudden disappearance of the ship beats all logic.
Внезапное исчезновение корабля сбивает с толку всю логику.
20
избегать, преодолевать
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Примеры
She tried to beat the traffic by leaving an hour earlier.
Она попыталась обойти пробки, уехав на час раньше.
The company found a way to beat the new tax regulations.
Компания нашла способ обойти новые налоговые нормы.
Beat
01
ритм
a piece of music's or a poem's main rhythm
Примеры
The drummer sets the beat for the band, establishing the tempo and rhythm of the song.
In electronic dance music, the bassline provides a driving beat that gets people moving on the dance floor.
02
удар, пульс
the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
Примеры
She felt her heart beat faster after running.
Athletes monitor their heart beat during training.
03
дозор, маршрут
a regular route for a sentry or policeman
Примеры
The policeman walked his usual beat downtown.
Each beat is patrolled twice per shift.
04
вегетарианец, травоядное
feeding only on plants
05
лавировка, движение против ветра
the act of beating to windward; sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing
Примеры
The sailors completed a long beat up the bay.
A careful beat allowed the yacht to make headway against the wind.
06
удар, биение
a stroke or blow
Примеры
He felt the beat of the hammer on the metal.
A beat to the head knocked him backward.
07
удар, ритм
a regular rate of repetition
Примеры
The clock ticked with a steady beat.
His steps fell in a rhythmic beat.
08
удар, биение
the sound of stroke or blow
Примеры
The sudden beat of a hammer startled him.
He heard the beat of hooves on the ground.
09
биение, пульсация
a single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies; has a frequency equal to the difference between the two oscillations
Примеры
The beat frequency was calculated to be 2 Hz.
Beats occur when two frequencies are nearly identical.
10
доля, пульс
the basic unit of time that serves as the foundation for rhythm
Примеры
Each beat marks a division of the measure.
The composer emphasized the first beat of each bar.
11
момент, пауза
a moment or pause in a scene where a character experiences a change in emotion or thought, often used to build tension, convey subtext, or advance the story
Примеры
The actor paused for a beat before delivering the punchline.
A beat in the dialogue conveyed tension.
beat
SlangПримеры
I was so beat after moving all those boxes.
Я был так измотан после переноски всех этих коробок.
She looked beat after pulling an all-nighter.
Она выглядела измотанной после бессонной ночи.
02
идеально накрашенная, безупречно накрашенная
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
SlangПримеры
Her face is beat for the party tonight; she looks amazing.
Её лицо beat для вечеринки сегодня вечером; она выглядит потрясающе.
I love how her makeup is beat; every detail is perfect.
Мне нравится, как её макияж beat; каждая деталь идеальна.
Лексическое Дерево
beaten
beater
beat
