dead
أمثلة
He found a dead rabbit by the roadside.
وجد أرنبًا ميتًا على جانب الطريق.
Her grandfather has been dead for ten years.
جدها ميت منذ عشر سنوات.
1.1
ميت, بلا احساس
(of a body part) lacking physical sensation
أمثلة
My fingers were dead from the cold.
كانت أصابعي ميتة من البرد.
After the accident, his left arm felt completely dead.
بعد الحادث، شعر ذراعه الأيسر بأنه بلا إحساس تمامًا.
أمثلة
Her voice sounded dead and cold.
بدا صوتها ميتًا وباردًا.
He gave her a dead stare and walked away.
ألقى عليها نظرة خالية من المشاعر ومشى بعيدًا.
أمثلة
After the marathon, I was completely dead and could hardly move.
بعد الماراثون، كنت ميتًا تمامًا وبالكاد أستطيع الحركة.
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
كنا موتى بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى قمة الجبل.
أمثلة
She lay in a dead faint after the shock.
كانت مستلقية في إغماء ميت بعد الصدمة.
His pale face looked almost dead.
بدا وجهه الشاحب ميتًا تقريبًا.
1.5
ميت, قاحل
without life; barren or uninhabited
أمثلة
Mars was believed to be a dead world.
كان يُعتقد أن المريخ عالم ميت.
Nothing could grow on that dead land.
لا شيء يمكن أن ينمو على تلك الأرض الميتة.
أمثلة
The flashlight went dead during the hike.
انطفأ المصباح أثناء التنزه.
His phone was dead before noon.
هاتفه كان ميتًا قبل الظهر.
أمثلة
The campfire was long dead by morning.
كانت نار المخيم قد انطفأت منذ فترة طويلة بحلول الصباح.
They huddled near the dead fireplace.
تجمعوا بالقرب من الموقد المطفأ.
2.2
فارغ, غير مستخدم
(of containers) empty or no longer being used
أمثلة
They cleared away the dead bottles.
قاموا بإزالة الزجاجات الفارغة.
The waiter picked up the dead plates.
التقط النادل الأطباق الفارغة.
2.3
ميت, خارج اللعبة
(in sports) out of play, not in active use
أمثلة
The play stopped as the ball was dead.
توقف اللعب لأن الكرة كانت خارج اللعب.
The referee signaled a dead ball.
أشار الحكم إلى كرة ميتة.
أمثلة
The town was dead by 9 p.m.
كانت البلدة ميتة بحلول الساعة 9 مساءً.
It 's a dead season for tourists.
إنه موسم ميت للسياح.
04
ميت, عفا عليه الزمن
no longer relevant, discussed, or important
أمثلة
The debate over that is dead.
النقاش حول ذلك ميت.
The scandal became a dead subject.
أصبحت الفضيحة موضوعًا ميتًا.
أمثلة
Latin is considered a dead language.
تعتبر اللاتينية لغة ميتة.
That format is a dead technology.
هذا التنسيق هو تقنية ميتة.
أمثلة
The mountain is a dead volcano.
الجبل بركان خامد.
That crater is from a dead eruption.
هذا الفوهة من ثوران منقرض.
أمثلة
This is n't dead money if managed well.
هذا ليس مالًا ميتًا إذا تم إدارته جيدًا.
It seemed like dead cash at the time.
بدا الأمر وكأنه نقود ميتة في ذلك الوقت.
أمثلة
That key sounds dead.
هذا المفتاح يبدو ميتًا.
The note rang out dead.
دوت النغمة ميتة.
5.1
ميت, خامل
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
أمثلة
The dead ball did n't bounce at all.
الكرة الميتة لم ترتد على الإطلاق.
The court felt dead underfoot.
المحكمة شعرت ميتة تحت الأقدام.
أمثلة
The painting used dead greens and browns.
استخدمت اللوحة الخضر والبنية الميتة.
Her makeup had a dead finish.
كان لمكياجها لمسة نهائية غير لامعة.
أمثلة
The room fell into dead silence.
ساد الغرفة صمت ميت.
It was a dead certainty.
كانت يقينًا مطلقًا.
أمثلة
He 's a dead shot every time.
إنه مطلق النار دقيق في كل مرة.
The knife hit dead center.
ضرب السكين بالضبط المركز.
أمثلة
It was a dead loss from the start.
لقد كان خسارة ميتة من البداية.
This deal is a dead end.
هذه الصفقة هي طريق مسدود ميت.
أمثلة
The canal was filled with dead water.
كانت القناة مملوءة بالماء الميت.
There 's a dead pool behind the dam.
هناك بركة ميتة خلف السد.
7.1
ميت, بدون تيار
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
أمثلة
Be careful, the wire may not be dead.
كن حذرًا ، قد لا يكون السلك ميتًا.
The socket was completely dead.
كانت المقبس ميتًا تمامًا.
08
مات من الضحك, انفجر ضحكاً
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
Slangأمثلة
That joke had me dead.
تلك النكتة جعلتني ميتًا.
I 'm dead; she really said that out loud.
أنا ميت؛ هي حقًا قالت ذلك بصوت عالٍ.
dead
أمثلة
She was dead wrong about the outcome of the trial.
كانت مخطئة تمامًا بشأن نتيجة المحاكمة.
I'm dead certain he took the keys.
أنا ميت اليقين أنه أخذ المفاتيح.
1.1
فجأة, بغتة
suddenly or abruptly, all at once and entirely
أمثلة
The music dead stopped when the power went out.
توقفت الموسيقى فجأة عندما انقطع التيار الكهربائي.
She froze dead when she heard the noise.
تجمّدت فجأة عندما سمعت الضجة.
أمثلة
The train pulled in dead on schedule.
وصل القطار تماماً حسب الجدول.
He showed up dead at noon, just as planned.
ظهر ميتًا في الظهيرة تمامًا، كما هو مخطط.
02
جدا, للغاية
very, extremely
Dialect
British
Britishأمثلة
That movie was dead funny.
كان ذلك الفيلم مميتًا مضحكًا.
The exam was dead simple.
كان الامتحان بسيطًا جدًا.
Dead
01
الموتى, المتوفين
those who are not alive anymore
أمثلة
The names of the dead were engraved on the memorial wall.
نقشت أسماء الموتى على الجدار التذكاري.
Every year, the village lights candles to remember the dead.
كل عام، تضيء القرية الشموع لتذكر الموتى.
أمثلة
Many religions speak of life after the dead.
تتحدث العديد من الأديان عن الحياة بعد الموت.
He was miraculously raised from the dead.
لقد أُقيم من الأموات بصورة معجزة.
03
هدوء, صمت
a time of stillness, silence, or inactivity
أمثلة
In the dead of winter, the lake froze over completely.
في ذروة الشتاء، تجمدت البحيرة بالكامل.
They marched through the streets in the dead of night.
ساروا في الشوارع في سكون الليل.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
Slangأمثلة
We had to dead that argument quick.
He deaded the whole plan last minute.
شجرة معجمية
deadly
deadness
dead
