grave
Disapproving
أمثلة
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent.
تعابير وجهها الجادة نقلت جدية الموقف، تاركة الجميع في الغرفة صامتين.
The detective delivered the news with a grave tone, indicating the severity of the crime.
سلم المحقق الخبر بنبرة جادة، مشيرًا إلى خطورة الجريمة.
Disapproving
Formalأمثلة
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight.
أبلغ الطبيب الأخبار الخطيرة بأن حالة المريض قد تدهورت خلال الليل.
The economic forecast painted a grave picture of rising unemployment and inflation.
رسم التوقّع الاقتصادي صورة خطيرة لارتفاع البطالة والتضخم.
DisapprovingFormalأمثلة
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate.
أصدرت الحكومة تحذيرًا خطيرًا بشأن الكارثة الطبيعية الوشيكة، وحثت السكان على الإخلاء.
The investigative report uncovered grave violations of ethical standards within the corporation.
كشف التقرير التحقيقي عن انتهاكات خطيرة للمعايير الأخلاقية داخل الشركة.
04
جدي, عميق
having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities
أمثلة
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity.
أصدر التشيلو نغمة عميقة ملأت قاعة الحفلات الموسيقية بإحساس بالوقار.
The monk 's chanting had a grave quality, creating a meditative atmosphere.
كان لترتيل الراهب صفة عميقة، مما خلق جوًا تأمليًا.
to grave
01
نحت, حفر
to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure
أمثلة
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life.
قام الفنان بنحت صورة أسد في كتلة الرخام، مما جعلها تبدو حية.
He graved a delicate flower pattern into the wooden frame of the mirror.
لقد نحت نمط زهرة رقيق في إطار المرآة الخشبي.
أمثلة
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield.
قام الحرفي بنقش شعار العائلة على سطح الدرع القديم.
She graved her initials into the bark of the tree as a lasting memory of her visit.
لقد نقشت الأحرف الأولى من اسمها على لحاء الشجرة كذكرى دائمة لزيارتها.
03
حفر, نقب
to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground
أمثلة
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building.
قام العمال بحفر خندق عميق لأساس المبنى الجديد.
In ancient times, people graved pits to store food and supplies.
في العصور القديمة، كان الناس يحفرون الحفر لتخزين الطعام والمؤن.
أمثلة
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever.
صورة غروب الشمس فوق الجبال محفورة في ذاكرتي إلى الأبد.
Her words of encouragement were graven in his heart, giving him strength during tough times.
كانت كلمات التشجيع الخاصة بها منقوشة في قلبه، مما منحه القوة خلال الأوقات الصعبة.
05
نقش, تنظيف هيكل السفينة
to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating
أمثلة
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage.
قام الطاقم بكشط هيكل السفينة لإزالة البرنقيلات وتحضيرها للرحلة الطويلة.
After months at sea, the sailors graved the vessel to restore its speed and efficiency.
بعد شهور في البحر، قام البحارة بتنظيف قاع السفينة لاستعادة سرعتها وكفاءتها.
Grave
أمثلة
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing.
زارت العائلة القبر لتقديم الاحترام في ذكرى وفاته.
She placed flowers on the grave as a tribute to her loved one.
وضعت الزهور على القبر كتحية لمن تحب.
أمثلة
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle.
واجه الجندي القبر بشجاعة، عالماً بمخاطر المعركة.
The poet wrote about the inevitability of the grave, reflecting on the fleeting nature of life.
كتب الشاعر عن حتمية القبر، متأملاً في طبيعة الحياة العابرة.
03
الشدّة, النبرة الثقيلة
the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch
أمثلة
In French, the word ' près ' uses a grave over the letter ' e' to indicate its pronunciation.
في اللغة الفرنسية، تستخدم كلمة 'près' علامة grave فوق الحرف 'e' للإشارة إلى نطقها.
The grave in Italian distinguishes words like ' è' ( is ) from ' e' ( and ).
العلامة المنخفضة في الإيطالية تميز بين كلمات مثل 'è' (هو) و 'e' (و).
grave
01
ببطء ووقار, بشكل جاد
in a slow and solemn manner, especially in music
أمثلة
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood.
عزف الأوركسترا الحركة grave، مما خلق مزاجًا كئيبًا.
The pianist performed the piece grave, highlighting its emotional depth.
عازف البيانو أدى القطعة grave، مسلطًا الضوء على عمقها العاطفي.
شجرة معجمية
gravely
graveness
grave
