Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
grave
Disapproving
Exemplos
The doctor 's grave demeanor hinted at the gravity of the patient's medical condition.
O comportamento grave do médico sugeria a gravidade da condição médica do paciente.
Disapproving
FormalExemplos
The diplomats held a meeting to discuss the grave implications of the escalating conflict between the two nations.
Os diplomatas realizaram uma reunião para discutir as implicações graves do conflito crescente entre as duas nações.
DisapprovingFormalExemplos
The diplomatic incident had grave implications for international relations, requiring immediate attention and resolution.
O incidente diplomático teve implicações graves para as relações internacionais, exigindo atenção e resolução imediatas.
04
grave, profundo
having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities
Exemplos
The thunder rumbled with a grave sound, signaling the approaching storm.
O trovão ribombou com um som grave, sinalizando a tempestade que se aproximava.
to grave
01
esculpir, gravar
to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure
Exemplos
The sculptor graved the figure of a warrior, capturing every detail of his armor.
O escultor gravou a figura de um guerreiro, capturando cada detalhe de sua armadura.
Exemplos
He graved a heartfelt message onto the silver locket before giving it to his beloved.
Ele gravou uma mensagem sincera no medalhão de prata antes de dá-lo à sua amada.
03
cavar, escavar
to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground
Exemplos
He graved a small hole in the garden to plant the sapling.
Ele cavou um pequeno buraco no jardim para plantar a muda.
Exemplos
The horrors of war were graven on the minds of those who survived.
Os horrores da guerra estavam gravados na mente dos sobreviventes.
05
gravar, limpar o casco
to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating
Exemplos
The captain ordered the crew to grave the ship before setting sail again.
O capitão ordenou à tripulação que alcatroasse o navio antes de zarpar novamente.
Grave
Exemplos
They held a small ceremony at the grave to honor her memory.
Eles realizaram uma pequena cerimônia no túmulo para honrar sua memória.
Exemplos
The novel explored themes of love, loss, and the grave, leaving readers deeply moved.
O romance explorou temas de amor, perda e a sepultura, deixando os leitores profundamente comovidos.
03
acento grave, grave
the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch
Exemplos
The teacher reminded the students to include the grave when writing the word ' mère' ( mother ) in French.
O professor lembrou aos alunos que incluíssem o acento grave ao escrever a palavra 'mère' (mãe) em francês.
grave
01
grave, lenta e solenemente
in a slow and solemn manner, especially in music
Exemplos
The composer marked the passage to be played grave, ensuring a solemn performance.
O compositor marcou a passagem para ser tocada grave, assegurando uma performance solene.
Árvore Lexical
gravely
graveness
grave
