grave
Disapproving
أمثلة
The detective delivered the news with a grave tone, indicating the severity of the crime.
سلم المحقق الخبر بنبرة جادة، مشيرًا إلى خطورة الجريمة.
Disapproving
Formalأمثلة
The diplomats held a meeting to discuss the grave implications of the escalating conflict between the two nations.
عقد الدبلوماسيون اجتماعًا لمناقشة الآثار الخطيرة للتصعيد في الصراع بين البلدين.
DisapprovingFormalأمثلة
The diplomatic incident had grave implications for international relations, requiring immediate attention and resolution.
كان للحادث الدبلوماسي تداعيات خطيرة على العلاقات الدولية، مما تطلب اهتمامًا فوريًا وحلاً.
04
جدي, عميق
having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities
أمثلة
The thunder rumbled with a grave sound, signaling the approaching storm.
هدير الرعد بصوت عميق، مما يشير إلى اقتراب العاصفة.
to grave
01
نحت, حفر
to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure
أمثلة
The sculptor graved the figure of a warrior, capturing every detail of his armor.
نحت النحات تمثال المحارب، محفوراً كل تفاصيل درعه.
أمثلة
He graved a heartfelt message onto the silver locket before giving it to his beloved.
قام بنقش رسالة صادقة على القلادة الفضية قبل أن يقدمها لحبيبته.
03
حفر, نقب
to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground
أمثلة
He graved a small hole in the garden to plant the sapling.
لقد حفر حفرة صغيرة في الحديقة لزرع الشتلة.
أمثلة
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever.
صورة غروب الشمس فوق الجبال محفورة في ذاكرتي إلى الأبد.
05
نقش, تنظيف هيكل السفينة
to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating
أمثلة
After months at sea, the sailors graved the vessel to restore its speed and efficiency.
بعد شهور في البحر، قام البحارة بتنظيف قاع السفينة لاستعادة سرعتها وكفاءتها.
Grave
أمثلة
They held a small ceremony at the grave to honor her memory.
أقاموا مراسم صغيرة عند القبر لتكريم ذكراها.
أمثلة
The novel explored themes of love, loss, and the grave, leaving readers deeply moved.
استكشف الرواية موضوعات الحب والخسارة والقبر، تاركة القراء متأثرين بشدة.
03
الشدّة, النبرة الثقيلة
the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch
أمثلة
The teacher reminded the students to include the grave when writing the word ' mère' ( mother ) in French.
ذكر المعلم الطلاب بتضمين العلامة فوق المائلة عند كتابة كلمة 'mère' (أم) باللغة الفرنسية.
grave
01
ببطء ووقار, بشكل جاد
in a slow and solemn manner, especially in music
أمثلة
The composer marked the passage to be played grave, ensuring a solemn performance.
حدد المؤلف المقطع ليتم عزفه grave، مما يضمن أداءً مهيبًا.
شجرة معجمية
gravely
graveness
grave
