grave

greɪv

greiv

gracegrategradegraze

Definicja i znaczenie słowa „grave” po angielsku

Grave

RZECZOWNIK

grób, mogiła

a hole made in the ground for burying a dead body in

tomb

informacje gramatyczne

status żywotności

nieżywotny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

forma liczby mnogiej

graves

Przykłady

The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing.

Rodzina odwiedziła grób, aby oddać hołd w rocznicę jego śmierci.

grób, śmierć

the state or concept of death, often used in a poetic or solemn context

death

decease

departure

expiry

loss

Przykłady

The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle.

Żołnierz stanął przed grobem z odwagą, znając ryzyko walki.

akcent ciężki, gravis

the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch

grave accent

Przykłady

In French, the word 'près' uses a grave over the letter 'e' to indicate its pronunciation.

W języku francuskim słowo 'près' używa grave nad literą 'e', aby wskazać jego wymowę.

grave

PRZYMIOTNIK

poważny, uroczysty

serious and solemn in manner or character

austere

serious

solemn

dezaprobujące

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

jakościowy

stopień najwyższy

gravest

stopień wyższy

graver

stopniowalne

Przykłady

Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent.

Jej poważny wyraz twarzy przekazał powagę sytuacji, pozostawiając wszystkich w pokoju w milczeniu.

poważny, niepokojący

very bad or worrisome

dire

harsh

serious

severe

rigorous

dezaprobujące

formalne

Przykłady

The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight.

Lekarz przekazał poważną wiadomość, że stan pacjenta pogorszył się w ciągu nocy.

poważny, ciężki

signifying a matter of deep concern

deep

extreme

fierce

intense

profound

dezaprobujące

formalne

Przykłady

The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate.

Rząd wydał poważne ostrzeżenie o nadchodzącej klęsce żywiołowej, wzywając mieszkańców do ewakuacji.

niskie, głębokie

having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities

low-pitched

Przykłady

The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity.

Wiolonczela wydała niską tonację, która wypełniła salę koncertową poczuciem powagi.

to grave

CZASOWNIK

rzeźbić, grawerować

to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure

carve

chisel

sculpt

sculpture

Przykłady

The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life.

Artysta wygrawerował wizerunek lwa w marmurowym bloku, ożywiając go.

grawerować, rzeźbić

to carve or etch letters, symbols, or designs into a hard surface

engrave

etch

inscribe

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

regularny

czas teraźniejszy

grave

3. osoba liczby pojedynczej

graves

imiesłów czynny

graving

czas przeszły prosty

graved

imiesłów bierny

graven

Przykłady

The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield.

Rzemieślnik wyrył herb rodziny na powierzchni starożytnej tarczy.

kopać, wykopywać

to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground

Przykłady

The workers graved a deep trench for the foundation of the new building.

Robotnicy wykopali głęboki rów pod fundament nowego budynku.

wyryć, wryć

to firmly and permanently fix something in the mind or memory

imprint

etch

Przykłady

The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever.

Obraz zachodu słońca nad górami jest na zawsze wyryty w mojej pamięci.

ryć, czyścić kadłub

to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating

Przykłady

The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage.

Załoga wyskrobała kadłub statku, aby usunąć pąkle i przygotować go do długiej podróży.

grave

PRZYSŁÓWEK

powoli i uroczyście, poważnie

in a slow and solemn manner, especially in music

informacje gramatyczne

Przykłady

The orchestra played the movement grave, creating a somber mood.

Orkiestra zagrała ruch grave, tworząc ponury nastrój.

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „grave” po angielsku

Download Mobile App