grave
grave
greɪv
greiv
gracegrategradegraze

Definizione e significato di "grave"in inglese

01

tomba

a hole made in the ground for burying a dead body in 
grave definition and meaning
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
graves
Esempi
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing. 

La famiglia ha visitato la tomba per rendere omaggio nell'anniversario della sua scomparsa.

02

tomba, morte

the state or concept of death, often used in a poetic or solemn context 
Esempi
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle. 

Il soldato affrontò la tomba con coraggio, conoscendo i rischi della battaglia.

03

grave

the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch 
Esempi
In French, the word 'près' uses a grave over the letter 'e' to indicate its pronunciation. 

In francese, la parola 'près' utilizza un grave sulla lettera 'e' per indicarne la pronuncia.

01

serio, grave

serious and solemn in manner or character 
grave definition and meaning
disapprovativo
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
gravest
comparativo
graver
graduabile
Esempi
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent. 

La sua espressione grave ha trasmesso la serietà della situazione, lasciando tutti nella stanza in silenzio.

disapprovativo
formale
Esempi
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight. 

Il medico ha comunicato la grave notizia che le condizioni del paziente erano peggiorate durante la notte.

03

grave, serio

signifying a matter of deep concern 
grave definition and meaning
disapprovativo
formale
Esempi
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate. 

Il governo ha emesso un avvertimento grave riguardo al disastro naturale imminente, esortando i residenti a evacuare.

04

grave, profondo

having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities 
Esempi
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity. 

Il violoncello produsse un tono grave che riempì la sala da concerto con un senso di solennità.

to grave
01

scolpire, incidere

to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure 
to grave definition and meaning
Esempi
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life. 

L'artista incise un'immagine di un leone nel blocco di marmo, dandogli vita.

02

incidere, scolpire

to carve or etch letters, symbols, or designs into a hard surface 
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
grave
3ª persona singolare
graves
participio presente
graving
passato semplice
graved
participio passato
graven
Esempi
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield. 

L'artigiano incise lo stemma familiare sulla superficie dell'antico scudo.

03

scavare, dissotterrare

to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground 
Esempi
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building. 

Gli operai hanno scavato un fosso profondo per le fondamenta del nuovo edificio.

04

incidere, imprimere

to firmly and permanently fix something in the mind or memory 
Esempi
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever. 

L'immagine del tramonto sulle montagne è incisa nella mia memoria per sempre.

05

gravare, pulire lo scafo

to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating 
Esempi
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage. 

L'equipaggio raschiò lo scafo della nave per rimuovere i denti di cane e prepararlo per il lungo viaggio.

01

grave, lentamente e solennemente

in a slow and solemn manner, especially in music 
informazioni grammaticali
Esempi
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood. 

L'orchestra ha suonato il movimento grave, creando un'atmosfera cupa.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store