Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to etch
01
incidere
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Esempi
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
L'artista incise un'illustrazione dettagliata su una lastra di metallo.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
Il gioielliere incise intricati motivi sul pendente d'argento.
02
incidere, scolpire
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Esempi
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
Nell'arte tradizionale della stampa su legno, gli artigiani incidevano i blocchi di legno con scene di vita quotidiana.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
Dopo aver inciso il blocco di pietra, il litografo lo preparò per la stampa applicando l'inchiostro sulle superfici in rilievo.
03
incidere, corrodere
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Esempi
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
L'ingegnere ha usato un acido forte per incidere lo strato di rame dal circuito stampato.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
L'ingegnere ha usato un laser per incidere il wafer di silicio con linee precise.
04
incidere, scolpire
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Esempi
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
La luce dura del sole incideva i contorni delle montagne contro il cielo blu limpido.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
L'artista ha utilizzato un forte contrasto di luce e ombra per incidere i contorni dell'edificio.
Esempi
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
L'immagine del tramonto sulle montagne è incisa nella mia memoria per sempre.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
Le sue parole di incoraggiamento erano incise nel suo cuore, dandogli forza durante i momenti difficili.
