Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to etch
01
khắc, chạm
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Các ví dụ
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
Nghệ sĩ đã khắc một minh họa chi tiết trên một tấm kim loại.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
Thợ kim hoàn đã khắc những họa tiết phức tạp lên mặt dây chuyền bạc.
02
khắc, chạm
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Các ví dụ
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
Trong nghệ thuật in khắc gỗ truyền thống, các nghệ nhân sẽ khắc các khối gỗ với những cảnh đời sống hàng ngày.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
Sau khi khắc khối đá, thợ in thạch bản chuẩn bị nó để in bằng cách bôi mực lên các bề mặt nổi.
03
khắc, ăn mòn
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Các ví dụ
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
Kỹ sư đã sử dụng một axit mạnh để khắc lớp đồng từ bảng mạch in.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
Kỹ sư đã sử dụng tia laser để khắc tấm wafer silicon với các đường nét chính xác.
04
khắc, chạm
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Các ví dụ
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
Ánh nắng gay gắt khắc họa những đường nét của ngọn núi trên nền trời xanh trong.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
Nghệ sĩ đã sử dụng sự tương phản mạnh mẽ giữa ánh sáng và bóng tối để khắc họa đường nét của tòa nhà.
Các ví dụ
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
Hình ảnh hoàng hôn trên núi đã khắc sâu vào trí nhớ của tôi mãi mãi.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
Những lời động viên của cô ấy đã khắc sâu vào trái tim anh, cho anh sức mạnh trong những lúc khó khăn.
