to etch
01
刻む, 彫る
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
例
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
アーティストは金属板に詳細なイラストを刻みました。
02
刻む, 彫る
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
例
Using specialized tools, the engraver carefully etched a copper plate, readying it for printing.
専門の道具を使って、彫刻師は銅板を注意深く彫り、印刷の準備を整えた。
03
エッチングする, 腐食する
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
例
The researcher etched the glass slide to prepare it for the experiment.
研究者は実験の準備のためにガラススライドをエッチングしました。
04
刻む, 彫る
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
例
The headlights of the oncoming cars etched the contours of the road ahead.
対向車のヘッドライトが、前方の道路の輪郭を刻んだ。
