to engrave
01
刻む, 彫る
to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone
Transitive: to engrave a design on a surface
例
The jeweler engraved the couple's initials on the wedding ring.
宝石商は結婚指輪にカップルのイニシャルを刻みました。
The engraver skillfully engraved the family crest on the silver tray.
彫刻師は銀のトレイに家族の紋章を巧みに彫った。
02
刻む, 彫る
to cut a surface with a pattern, design, or letters
Transitive: to engrave a surface with a design
例
The artist engraved the marble surface with intricate patterns inspired by ancient mythology.
芸術家は古代神話にインスパイアされた複雑な模様で大理石の表面を彫刻しました。
The sculptor engraved the granite monument with the names of fallen soldiers.
彫刻家は、戦没した兵士の名前を花崗岩の記念碑に刻んだ。
03
彫る, 刻む
to cut a design, image, or text onto a block of material, such as wood, metal, or linoleum, for the purpose of creating prints
Transitive: to engrave a design
例
The artist engraved a detailed illustration, preparing it for printing onto handmade paper.
アーティストは手作りの紙に印刷するために、詳細なイラストを彫刻しました。
The traditional woodblock printmaker painstakingly engraved Japanese characters onto a cherry wood block.
伝統的な木版画家は、桜の木のブロックに日本語の文字を丹念に彫りました。
04
刻み込む, 印象付ける
to imprint deeply in one's memory, leaving a lasting impression or recollection
Transitive
例
The traumatic experience of the accident was engraved in his mind.
事故のトラウマ的な経験は彼の心に刻み込まれた。
The heartfelt words of the farewell speech were engraved in the retiring principal's memory.
別れのスピーチの心からの言葉は、退職する校長の記憶に刻まれました。
語彙ツリー
engraved
engraving
engrave
grave
