جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to engrave
01
حک کردن, کندهکاری کردن
to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone
Transitive: to engrave a design on a surface
مثالها
The jeweler engraved the couple's initials on the wedding ring.
جواهرساز حروف اول زوجین را روی حلقه ازدواج حکاکی کرد.
The engraver skillfully engraved the family crest on the silver tray.
حکاک به مهارت نشان خانوادگی را روی سینی نقره حکاکی کرد.
02
حکاکی کردن, کنده کاری کردن
to cut a surface with a pattern, design, or letters
Transitive: to engrave a surface with a design
مثالها
The artist engraved the marble surface with intricate patterns inspired by ancient mythology.
هنرمند سطح مرمر را با نقوش پیچیده الهامگرفته از اساطیر باستانی حکاکی کرد.
The sculptor engraved the granite monument with the names of fallen soldiers.
مجسمهساز نام سربازان کشته شده را روی بنای گرانیتی حکاکی کرد.
03
حکاکی کردن, کنده کاری کردن
to cut a design, image, or text onto a block of material, such as wood, metal, or linoleum, for the purpose of creating prints
Transitive: to engrave a design
مثالها
The artist engraved a detailed illustration, preparing it for printing onto handmade paper.
هنرمند یک تصویر دقیق را حکاکی کرد، آن را برای چاپ روی کاغذ دستساز آماده کرد.
The traditional woodblock printmaker painstakingly engraved Japanese characters onto a cherry wood block.
چاپگر سنتی بلوک چوبی با دقت حکاکی کرد حروف ژاپنی را روی یک بلوک چوب گیلاس.
04
حک کردن, چاپیدن
to imprint deeply in one's memory, leaving a lasting impression or recollection
Transitive
مثالها
The traumatic experience of the accident was engraved in his mind.
تجربه آسیب زای تصادف در ذهنش حک شده بود.
The heartfelt words of the farewell speech were engraved in the retiring principal's memory.
کلمات صمیمانه سخنرانی خداحافظی در خاطره مدیر بازنشسته حک شد.
درخت واژگانی
engraved
engraving
engrave
grave
