to engrave
01
نقش, حفر
to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone
Transitive: to engrave a design on a surface
أمثلة
The jeweler engraved the couple's initials on the wedding ring.
نقش الصائغ الأحرف الأولى للزوجين على خاتم الزواج.
The engraver skillfully engraved the family crest on the silver tray.
قام النقاش بنقش شعار العائلة بمهارة على صينية الفضة.
02
نقش, حفر
to cut a surface with a pattern, design, or letters
Transitive: to engrave a surface with a design
أمثلة
The artist engraved the marble surface with intricate patterns inspired by ancient mythology.
قام الفنان بنقش سطح الرخام بأنماط معقدة مستوحاة من الأساطير القديمة.
The sculptor engraved the granite monument with the names of fallen soldiers.
نحت النحات النصب الجرانيتي بأسماء الجنود الذين سقطوا.
03
نقش, حفر
to cut a design, image, or text onto a block of material, such as wood, metal, or linoleum, for the purpose of creating prints
Transitive: to engrave a design
أمثلة
The artist engraved a detailed illustration, preparing it for printing onto handmade paper.
قام الفنان بنقش رسم توضيحي مفصل، استعدادًا لطباعته على ورق مصنوع يدويًا.
The traditional woodblock printmaker painstakingly engraved Japanese characters onto a cherry wood block.
قام صانع الطباعة الخشبية التقليدية بنحت الأحرف اليابانية بعناية على قطعة خشب الكرز نقش.
04
نقش, طبع
to imprint deeply in one's memory, leaving a lasting impression or recollection
Transitive
أمثلة
The traumatic experience of the accident was engraved in his mind.
كانت التجربة المؤلمة للحادث منقوشة في ذهنه.
The heartfelt words of the farewell speech were engraved in the retiring principal's memory.
الكلمات الصادقة لخطاب الوداع نُقشت في ذاكرة المدير المتقاعد.
شجرة معجمية
engraved
engraving
engrave
grave
