to etch
01
刻む, 彫る
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
例
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
アーティストは金属板に詳細なイラストを刻みました。
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
宝石商は銀のペンダントに複雑な模様を刻みました。
02
刻む, 彫る
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
例
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
伝統的な木版画の技術では、職人たちが日常生活の風景を木のブロックに彫りました。
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
石のブロックを彫刻した後、リトグラフは盛り上がった表面にインクを塗布して印刷の準備をしました。
03
エッチングする, 腐食する
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
例
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
エンジニアは、プリント基板から銅層をエッチングするために強酸を使用しました。
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
エンジニアはレーザーを使ってシリコンウェハーに精密な線を刻みました。
04
刻む, 彫る
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
例
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
強い日光が、青く澄んだ空を背景に山の輪郭を浮かび上がらせた。
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
アーティストは建物の輪郭を刻むために光と影の鋭いコントラストを使用しました。
