grave
Disapproving
例
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent.
彼女の深刻な表情は状況の深刻さを伝え、部屋の中の全員を沈黙させた。
The detective delivered the news with a grave tone, indicating the severity of the crime.
探偵は深刻な口調でニュースを伝え、犯罪の深刻さを示した。
Disapproving
Formal例
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight.
医師は、患者の状態が一晩で悪化したという深刻な知らせを伝えた。
The economic forecast painted a grave picture of rising unemployment and inflation.
経済予測は、失業率とインフレの上昇という深刻な状況を描いた。
DisapprovingFormal例
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate.
政府は差し迫った自然災害について深刻な警告を発し、住民に避難を促しました。
The investigative report uncovered grave violations of ethical standards within the corporation.
調査報告書は、企業内における倫理基準の重大な違反を明らかにした。
04
重い, 深い
having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities
例
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity.
チェロは重厚なトーンを奏で、コンサートホールを厳粛な気持ちで満たした。
The monk 's chanting had a grave quality, creating a meditative atmosphere.
僧侶の詠唱は重厚な質を持ち、瞑想的な雰囲気を作り出した。
to grave
01
彫る, 刻む
to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure
例
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life.
芸術家は大理石のブロックにライオンの像を彫り、命を吹き込みました。
He graved a delicate flower pattern into the wooden frame of the mirror.
彼は鏡の木製フレームに繊細な花の模様を彫った。
例
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield.
職人は古代の盾の表面に家紋を刻みました。
She graved her initials into the bark of the tree as a lasting memory of her visit.
彼女は訪問の永続的な記憶として、木の皮に自分のイニシャルを刻んだ。
03
掘る, 掘り下げる
to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground
例
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building.
作業員たちは新しい建物の基礎のために深い溝を掘りました。
In ancient times, people graved pits to store food and supplies.
古代では、人々は食料や物資を保管するために穴を掘りました。
例
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever.
山々の上に沈む夕日のイメージは、私の記憶に永遠に 刻まれています。
Her words of encouragement were graven in his heart, giving him strength during tough times.
彼女の励ましの言葉は、彼の心に刻まれ、困難な時期に力を与えた。
05
彫る, 船体を掃除する
to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating
例
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage.
乗組員は船体を削り取り、フジツボを除去し、長旅に備えました。
After months at sea, the sailors graved the vessel to restore its speed and efficiency.
数ヶ月間海上にいた後、船員たちは船の速度と効率を回復するために船底を清掃した。
Grave
例
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing.
家族は彼の命日に敬意を表するために墓を訪れました。
She placed flowers on the grave as a tribute to her loved one.
彼女は愛する人への敬意として墓に花を置いた。
例
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle.
兵士は戦いのリスクを知りながら、勇気を持って墓に向き合った。
The poet wrote about the inevitability of the grave, reflecting on the fleeting nature of life.
詩人は、人生のはかなさを反映して、墓の必然性について書いた。
03
グラーヴェ, 重アクセント
the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch
例
In French, the word ' près ' uses a grave over the letter ' e' to indicate its pronunciation.
フランス語では、'près'という単語はその発音を示すために'e'の文字の上にgraveを使用します。
The grave in Italian distinguishes words like ' è' ( is ) from ' e' ( and ).
イタリア語のグレーブは、'è'（である）と'e'（そして）のような単語を区別します。
grave
01
重々しく, ゆっくりと厳かに
in a slow and solemn manner, especially in music
例
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood.
オーケストラはgraveの動きを演奏し、重苦しい雰囲気を作り出しました。
The pianist performed the piece grave, highlighting its emotional depth.
ピアニストはその曲をgraveに演奏し、その感情的な深みを強調しました。
語彙ツリー
gravely
graveness
grave
