to carve
01
彫る, 刻む
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
例
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
彼は装飾的な記念碑を作るために石に複雑な模様を彫りました。
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
鋭いナイフを使い、シェフは巧みに野菜に装飾的な模様を彫りました。
02
切り分ける, 刻む
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
例
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
家族の夕食のテーブルで、父親は巧みにローストターキーを切り分けました。
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
シェフはプライムリブローストを注意深く切り分け、たっぷりの分量にしました。
03
切り開く, 築き上げる
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
例
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
数多くの障害に直面したにもかかわらず、彼女は競争の激しい金融の世界で成功したキャリアを切り開くことができた。
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
揺るぎない集中力とたゆまぬ努力で、彼はテクノロジー分野の主要な革新者としての評判を築いた。
04
彫る, 刻む
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
例
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
彫刻家は大理石の塊から見事な像を彫った。
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
氷の彫刻家は冬祭りのために見事な氷の彫刻を彫った。
05
彫る, 切る
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
Specialized例
He can carve up the waves like a pro.
彼はプロのように波を刻むことができます。
She really carved through that last set of waves.
彼女は本当にあの最後の波のセットを切り抜けた。
語彙ツリー
carved
carver
carving
carve
