Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to carve
01
σκαλίζω, χαράσσω
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Παραδείγματα
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
Σκάλισε περίπλοκα σχέδια στην πέτρα για να δημιουργήσει ένα διακοσμητικό μνημείο.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
Χρησιμοποιώντας ένα κοφτερό μαχαίρι, ο σεφ επιδέξια σκάλισε διακοσμητικά σχέδια στα λαχανικά.
02
κόβω, τεμαχίζω
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Παραδείγματα
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
Στο τραπέζι του οικογενειακού δείπνου, ο πατέρας έκοψε επιδέξια το ψητό γαλοπούλα.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
Ο σεφ έκοψε προσεκτικά τη ράγα μπριζόλας σε γενναιόδωρες μερίδες.
03
αναδεικνύω, χτίζω
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Παραδείγματα
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
Παρά τις πολλές δυσκολίες, κατάφερε να χαράξει μια επιτυχημένη καριέρα στον ανταγωνιστικό κόσμο των οικονομικών.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
Με ακλόνητη συγκέντρωση και αμείωτη προσπάθεια, σκάλισε μια φήμη ως κορυφαίος καινοτόμος στον τομέα της τεχνολογίας.
04
σκαλίζω, λαξεύω
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Παραδείγματα
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
Ο γλύπτης σκάλισε ένα μεγαλοπρεπές άγαλμα από ένα μπλοκ μαρμάρου.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
Ο γλύπτης πάγου σκάλισε μια εντυπωσιακή πάγινα γλυπτική για το χειμερινό φεστιβάλ.
05
σκαλίζω, κόβω
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedΠαραδείγματα
He can carve up the waves like a pro.
Μπορεί να σκαλίζει τα κύματα σαν επαγγελματίας.
She really carved through that last set of waves.
Πραγματικά έκοψε μέσα από αυτό το τελευταίο σετ κυμάτων.
Λεξικό Δέντρο
carved
carver
carving
carve
