Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to carve
01
vyřezávat, tesat
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Příklady
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
Vyřezal složité vzory do kamene, aby vytvořil dekorativní památník.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
Pomocí ostrého nože šéfkuchař dovedně vyřezal dekorativní vzory do zeleniny.
02
krájet, řezat
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Příklady
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
U rodinného večeřního stolu otec obratně krájel pečeného krocana.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
Šéfkuchař opatrně nakrájel pečené žebro na velké porce.
03
vybudovat, vytvořit
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Příklady
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
Navzdory četným překážkám se jí podařilo vybudovat úspěšnou kariéru v konkurenčním světě financí.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
S neochvějným soustředěním a neúnavným úsilím si vybudoval pověst předního inovátora v oblasti technologií.
04
vyřezávat, tesat
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Příklady
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
Sochař vyřezal nádhernou sochu z bloku mramoru.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
Sochař ledu vyřezal úžasnou ledovou sochu pro zimní festival.
05
vyřezávat, řezat
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedPříklady
He can carve up the waves like a pro.
Umí vyřezávat vlny jako profík.
She really carved through that last set of waves.
Opravdu se prořezala tou poslední sérií vln.
Lexikální Strom
carved
carver
carving
carve
