Hledat
to carve
01
vyřezávat, tesat
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Příklady
The artisan carved delicate designs onto the surface of the pottery.
Řemeslník vyřezal jemné vzory na povrch keramiky.
02
krájet, řezat
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Příklady
The barbecue enthusiast proudly carved the smoked brisket into thick slices.
Nadšenec grilování hrdě nakrájel uzený bůček na silné plátky.
03
vybudovat, vytvořit
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Příklady
Despite facing skepticism and doubt, he persevered and eventually carved a respected career as a pioneering scientist.
Navzdory skepticismu a pochybám persevered a nakonec si vyřezal respektovanou kariéru jako průkopnický vědec.
04
vyřezávat, tesat
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Příklady
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
Sochař vyřezal nádhernou sochu z bloku mramoru.
05
vyřezávat, řezat
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedPříklady
You should watch how they carve — it ’s like they ’re one with the ocean.
Měl bys vidět, jak surfují—je to, jako by byli jedním s oceánem.
Lexikální Strom
carved
carver
carving
carve
