Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to carve
01
schnitzen, meißeln
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Beispiele
She carved intricate patterns into the wooden door.
Sie schnitzte intricate Muster in die Holztür.
02
aufschneiden, zerlegen
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Beispiele
As the holiday feast began, the host carved the roasted chicken.
Als das Festmahl begann, schnitt der Gastgeber das gebratene Huhn.
03
sich erarbeiten, sich aufbauen
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Beispiele
Armed with passion and dedication, she carved her own destiny as a successful entrepreneur.
Ausgestattet mit Leidenschaft und Hingabe, meißelte sie ihr eigenes Schicksal als erfolgreiche Unternehmerin.
04
schnitzen, meißeln
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Beispiele
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
Der Eisschnitzer schnitzte eine atemberaubende Eisskulptur für das Winterfestival.
05
schnitzen, schneiden
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedBeispiele
After years of practice, I finally started carving consistently.
Nach Jahren des Übens begann ich endlich, konsequent zu schnitzen.
Lexikalischer Baum
carved
carver
carving
carve
