Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to carve
01
farag, vés
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Példák
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
Bonyolult mintákat faragott a kőbe, hogy díszes emlékművet hozzon létre.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
Egy éles késsel a séf ügyesen faragott díszes mintákat a zöldségekbe.
02
felvág, szeletel
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Példák
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
A családi vacsoraasztalnál az apa ügyesen felvágta a sült pulykát.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
A séf gondosan feldarabolta a prime rib rostélyt bő adagokra.
03
kiépíteni, kialakítani
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Példák
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
A számos akadály ellenére sikerült kiépítenie egy sikeres karriert a pénzügyek versengő világában.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
Rendületlen összpontosítással és fáradhatatlan erőfeszítéssel kiérdemelt egy vezető innovátor hírnevet a technológia területén.
04
farag, vés
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Példák
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
A szobrász egy márványblokkból faragott egy nagyszerű szobrot.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
A jégszobrász lenyűgöző jégszobrot faragott a téli fesztiválra.
05
farag, vág
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedPéldák
He can carve up the waves like a pro.
Úgy tud faragni a hullámokon, mint egy profi.
She really carved through that last set of waves.
Tényleg vágott magát át azon utolsó hullámsoron.
Lexikai Fa
carved
carver
carving
carve
