Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to carve
01
scolpire
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Esempi
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
Ha intagliato intricati motivi nella pietra per creare un monumento decorativo.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
Usando un coltello affilato, lo chef ha abilmente intagliato motivi decorativi nelle verdure.
02
intagliare
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Esempi
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
Al tavolo della cena familiare, il padre ha abilmente affettato il tacchino arrosto.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
Lo chef ha tagliato con cura il arrosto di costata in porzioni generose.
03
intagliare
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Esempi
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
Nonostante abbia affrontato numerosi ostacoli, è riuscita a ritagliarsi una carriera di successo nel competitivo mondo della finanza.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
Con una concentrazione incrollabile e uno sforzo incessante, si è ritagliato una reputazione come innovatore leader nel campo della tecnologia.
04
essere scolpito
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Esempi
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
Lo scultore scolpì una magnifica statua da un blocco di marmo.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
Lo scultore di ghiaccio ha scolpito una straordinaria scultura di ghiaccio per il festival invernale.
05
intagliare, tagliare
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedEsempi
He can carve up the waves like a pro.
Può intagliare le onde come un professionista.
She really carved through that last set of waves.
Ha davvero solcato quell'ultima serie di onde.
Albero Lessicale
carved
carver
carving
carve
