Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Chisel
01
casello
a metal tool with a handle and a strong flat-edged blade that is used to shape hard objects, such as wood, metal, etc.
Esempi
He used a chisel to carve intricate designs into the wood.
Ha usato uno scalpello per intagliare disegni intricati nel legno.
The stonemason relied on a chisel to shape the marble blocks.
Lo scalpellino si affidò a uno scalpello per modellare i blocchi di marmo.
to chisel
01
cesellare, scolpire
to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade
Transitive: to chisel a pattern or form on material | to chisel a pattern or form onto material
Esempi
The woodworker carefully chiseled intricate details on the furniture.
Il falegname scolpì con cura dettagli intricati sul mobile.
The artist chiseled a relief sculpture on the stone wall.
L'artista scolpì un bassorilievo sul muro di pietra.
02
truffare, fregare
To deceive or defraud someone in order to deprive them of something unfairly
Transitive: to chisel sb out of sth
Esempi
The con artist managed to chisel several investors out of their life savings.
Il truffatore è riuscito a fregare diversi investitori dei loro risparmi di una vita.
She was known in the neighborhood for trying to chisel elderly residents out of their money.
Era conosciuta nel quartiere per cercare di truffare i residenti anziani dei loro soldi.
03
macchinare, ingannare
to use cunning or deceitful tactics in order to achieve a desired outcome
Transitive: to chisel one's way into sth | to chisel one's way to sth
Esempi
The ambitious businessman chiseled his way to the top of the corporate ladder by manipulating company policies.
L'ambizioso uomo d'affari cesellò la sua strada verso la cima della scala aziendale manipolando le politiche dell'azienda.
The cunning negotiator chiseled his way to a favorable contract by exploiting the other party's vulnerabilities.
L'astuto negoziatore cesellò la sua strada verso un contratto favorevole sfruttando le vulnerabilità dell'altra parte.
