Αναζήτηση
Chisel
01
καλέμι, σμίλη
a metal tool with a handle and a strong flat-edged blade that is used to shape hard objects, such as wood, metal, etc.
Example
He used a chisel to carve intricate designs into the wood.
Χρησιμοποίησε ένα καλέμι για να χαράξει πολύπλοκα σχέδια στο ξύλο.
The stonemason relied on a chisel to shape the marble blocks.
Ο λιθουργός στηρίχτηκε σε ένα καλέμι για να σχηματίσει τα μάρμαρα.
to chisel
01
σκαλίζω, χαράσσω
to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade
Transitive: to chisel a pattern or form on material | to chisel a pattern or form onto material
Example
The woodworker carefully chiseled intricate details on the furniture.
The artist chiseled a relief sculpture on the stone wall.
02
κλέβω, απατώ
To deceive or defraud someone in order to deprive them of something unfairly
Transitive: to chisel sb out of sth
Example
The con artist managed to chisel several investors out of their life savings.
Ο καλλιτέχνης της απάτης κατάφερε να κλέψει αρκετούς επενδυτές από τις αποταμιεύσεις τους.
She was known in the neighborhood for trying to chisel elderly residents out of their money.
Ήταν γνωστή στη γειτονιά για το ότι προσπαθούσε να κλέψει τους ηλικιωμένους κατοίκους από τα χρήματά τους.
03
παραπλανώ, ξεγελώ
to use cunning or deceitful tactics in order to achieve a desired outcome
Transitive: to chisel one's way into sth | to chisel one's way to sth
Example
The ambitious businessman chiseled his way to the top of the corporate ladder by manipulating company policies.
Ο φιλόδοξος επιχειρηματίας παραπλανώντας έφτασε στην κορυφή της εταιρικής ιεραρχίας με το να χειρίζεται τις πολιτικές της εταιρείας.
The cunning negotiator chiseled his way to a favorable contract by exploiting the other party's vulnerabilities.
Ο επιδέξιος διαπραγματευτής παραπλάνησε την άλλη πλευρά για να εξασφαλίσει ένα ευνοϊκό συμβόλαιο εκμεταλλευόμενος τις αδυναμίες της.
