Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
grave
Disapproving
Παραδείγματα
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent.
Η σοβαρή της έκφραση μετέφερε τη σοβαρότητα της κατάστασης, αφήνοντας όλους στο δωμάτιο σιωπηλούς.
The detective delivered the news with a grave tone, indicating the severity of the crime.
Ο ντετέκτιβ έδωσε τα νέα με έναν σοβαρό τόνο, υποδεικνύοντας τη σοβαρότητα του εγκλήματος.
Disapproving
FormalΠαραδείγματα
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight.
Ο γιατρός έδωσε τα σοβαρά νέα ότι η κατάσταση του ασθενούς είχε επιδεινωθεί κατά τη διάρκεια της νύχτας.
The economic forecast painted a grave picture of rising unemployment and inflation.
Η οικονομική πρόβλεψη ζωγράφισε μια σοβαρή εικόνα της ανεργίας και του πληθωρισμού.
DisapprovingFormalΠαραδείγματα
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate.
Η κυβέρνηση εξέδωσε σοβαρή προειδοποίηση για την επικείμενη φυσική καταστροφή, προτρέποντας τους κατοίκους να εκκενώσουν.
The investigative report uncovered grave violations of ethical standards within the corporation.
Η έκθεση διερεύνησης αποκάλυψε σοβαρές παραβιάσεις των ηθικών προτύπων εντός της εταιρείας.
04
βαθύς, σοβαρός
having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities
Παραδείγματα
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity.
Το τσέλο παρήγαγε έναν βαθύ τόνο που γέμισε την αίθουσα συναυλιών με μια αίσθηση σεμνότητας.
The monk 's chanting had a grave quality, creating a meditative atmosphere.
Το τραγούδι του μοναχού είχε μια βαθιά ποιότητα, δημιουργώντας μια διαλογιστική ατμόσφαιρα.
to grave
01
σκαλίζω, χαράσσω
to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure
Παραδείγματα
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life.
Ο καλλιτέχνης χαράκωσε μια εικόνα ενός λιονταριού στο μαρμάρινο μπλοκ, δίνοντάς του ζωή.
He graved a delicate flower pattern into the wooden frame of the mirror.
Σκάλισε ένα λεπτό σχέδιο λουλουδιού στο ξύλινο πλαίσιο του καθρέφτη.
Παραδείγματα
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield.
Ο τεχνίτης έγραψε το οικόσημο στην επιφάνεια της αρχαίας ασπίδας.
She graved her initials into the bark of the tree as a lasting memory of her visit.
Σκάλισε τα αρχικά της στον φλοιό του δέντρου ως μια διαρκή ανάμνηση της επίσκεψής της.
03
σκάβω, ανασκάπτω
to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground
Παραδείγματα
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building.
Οι εργάτες έσκαψαν ένα βαθύ τάφρο για το θεμέλιο του νέου κτιρίου.
In ancient times, people graved pits to store food and supplies.
Στην αρχαιότητα, οι άνθρωποι έσκαβαν λάκκους για να αποθηκεύουν τρόφιμα και προμήθειες.
Παραδείγματα
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever.
Η εικόνα του ηλιοβασιλέματος πάνω από τα βουνά είναι χαραγμένη στη μνήμη μου για πάντα.
Her words of encouragement were graven in his heart, giving him strength during tough times.
Τα λόγια ενθάρρυνσής της ήταν χαραγμένα στην καρδιά του, δίνοντάς του δύναμη σε δύσκολες στιγμές.
05
χαράσσω, καθαρίζω το κύτος
to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating
Παραδείγματα
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage.
Το πλήρωμα ξύρισε το κύτος του πλοίου για να αφαιρέσει τα μπακαλιαρία και να το προετοιμάσει για το μακρύ ταξίδι.
After months at sea, the sailors graved the vessel to restore its speed and efficiency.
Μετά από μήνες στη θάλασσα, οι ναυτικοί καθάρισαν τον πυθμένα του πλοίου για να αποκαταστήσουν την ταχύτητα και την αποτελεσματικότητά του.
Grave
Παραδείγματα
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing.
Η οικογένεια επισκέφθηκε τον τάφο για να αποδώσει τα σέβη της στην επέτειο του θανάτου του.
She placed flowers on the grave as a tribute to her loved one.
Έβαλε λουλούδια στον τάφο ως φόρο τιμής στον αγαπημένο της.
Παραδείγματα
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle.
Ο στρατιώτης αντιμετώπισε τον τάφο με θάρρος, γνωρίζοντας τους κινδύνους της μάχης.
The poet wrote about the inevitability of the grave, reflecting on the fleeting nature of life.
Ο ποιητής έγραψε για την αναπόφευκτη τάφος, αντικατοπτρίζοντας την εφήμερη φύση της ζωής.
03
βαρεία, τόνος βαρείας
the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch
Παραδείγματα
In French, the word ' près ' uses a grave over the letter ' e' to indicate its pronunciation.
Στα γαλλικά, η λέξη 'près' χρησιμοποιεί ένα grave πάνω από το γράμμα 'e' για να υποδείξει την προφορά της.
The grave in Italian distinguishes words like ' è' ( is ) from ' e' ( and ).
Το grave στα ιταλικά διαχωρίζει λέξεις όπως το 'è' (είναι) από το 'e' (και).
grave
01
αργά και επιβλητικά, σοβαρά
in a slow and solemn manner, especially in music
Παραδείγματα
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood.
Η ορχήστρα έπαιξε το κίνημα grave, δημιουργώντας μια μελαγχολική ατμόσφαιρα.
The pianist performed the piece grave, highlighting its emotional depth.
Ο πιανίστας εκτέλεσε το κομμάτι grave, τονίζοντας το συναισθηματικό του βάθος.
Λεξικό Δέντρο
gravely
graveness
grave
