grave
grave
greɪv
greiv
gracegrategradegraze

A(z) „grave” jelentése és meghatározása angolul

Grave
01

sír, síremlék

a hole made in the ground for burying a dead body in 
grave definition and meaning
nyelvtani információk
élőségi állapot
élettelen
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
graves
Példák
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing. 

A család meglátogatta a sírt, hogy tiszteletét fejezze ki halálának évfordulóján.

02

sír, halál

the state or concept of death, often used in a poetic or solemn context 
Példák
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle. 

A katona bátran nézett a sír elé, tudva a csata kockázatait.

03

gravis, nehéz hangsúly

the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch 
Példák
In French, the word 'près' uses a grave over the letter 'e' to indicate its pronunciation. 

A francia nyelvben a 'près' szó egy grave-ot használ az 'e' betű felett a kiejtés jelölésére.

01

komoly, ünnepélyes

serious and solemn in manner or character 
grave definition and meaning
rosszalló
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
gravest
középfok
graver
fokozható
Példák
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent. 

Komoly arckifejezése közvetítette a helyzet súlyosságát, csendben hagyva mindenkit a szobában.

02

súlyos, aggodalomra okot adó

very bad or worrisome 
grave definition and meaning
rosszalló
formális
Példák
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight. 

Az orvos súlyos hírt közölt, hogy a beteg állapota éjszaka romlott.

03

súlyos, komoly

signifying a matter of deep concern 
grave definition and meaning
rosszalló
formális
Példák
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate. 

A kormány súlyos figyelmeztetést adott ki a közelgő természeti katasztrófáról, és arra szólította fel a lakosokat, hogy évakuáljanak.

04

mély, komoly

having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities 
Példák
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity. 

A cselló mély hangot adott ki, ami ünnepélyes hangulattal töltötte meg a koncerttermet.

to grave
01

farag, vés

to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure 
to grave definition and meaning
Példák
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life. 

A művész vésni kezdett egy oroszlán képét a márványblokkba, életre keltve azt.

02

vés, farag

to carve or etch letters, symbols, or designs into a hard surface 
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
szabályos
jelen idő
grave
egyes szám 3. személy
graves
folyamatos melléknévi igenév
graving
egyszerű múlt
graved
befejezett melléknévi igenév
graven
Példák
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield. 

A kézműves bevésre a családi címert az ősi pajzs felületére.

03

ásni, kiásni

to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground 
Példák
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building. 

A munkások mély árokot ástak az új épület alapozásához.

04

bevés, beleivódik

to firmly and permanently fix something in the mind or memory 
Példák
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever. 

A hegyek feletti naplemente képe örökre bevésett az emlékezetembe.

05

vés, tisztítja a hajótestet

to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating 
Példák
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage. 

A legénység lekaparta a hajótestet, hogy eltávolítsa a kagylókat és felkészítse a hosszú útra.

01

lassan és ünnepélyesen, komoly

in a slow and solemn manner, especially in music 
nyelvtani információk
Példák
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood. 

A zenekar a grave mozdulatot játszotta, melankolikus hangulatot teremtve.

LanGeek
Alkalmazás Letöltése
langeek application

Download Mobile App

App Store