grave
grave
greɪv
greiv
gracegrategradegraze

Definition und Bedeutung von „grave“ im Englischen

01

Grab, Grabstätte

a hole made in the ground for burying a dead body in 
grave definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
graves
Beispiele
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing. 

Die Familie besuchte das Grab, um anlässlich des Jahrestages seines Todes ihre Ehrerbietung zu erweisen.

02

Grab, Tod

the state or concept of death, often used in a poetic or solemn context 
Beispiele
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle. 

Der Soldat trat dem Grab mit Mut entgegen, wissend um die Risiken der Schlacht.

03

Gravis, Grave

the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch 
Beispiele
In French, the word 'près' uses a grave over the letter 'e' to indicate its pronunciation. 

Im Französischen verwendet das Wort 'près' einen grave über dem Buchstaben 'e', um seine Aussprache anzuzeigen.

01

ernst, feierlich

serious and solemn in manner or character 
grave definition and meaning
abwertend
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
gravest
Komparativ
graver
steigerbar
Beispiele
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent. 

Ihr ernster Ausdruck vermittelte die Ernsthaftigkeit der Situation und ließ alle im Raum schweigen.

02

ernst, besorgniserregend

very bad or worrisome 
grave definition and meaning
abwertend
formell
Beispiele
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight. 

Der Arzt überbrachte die schlimme Nachricht, dass sich der Zustand des Patienten über Nacht verschlechtert hatte.

03

ernst, schwerwiegend

signifying a matter of deep concern 
grave definition and meaning
abwertend
formell
Beispiele
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate. 

Die Regierung gab eine ernste Warnung vor der bevorstehenden Naturkatastrophe heraus und forderte die Bewohner auf, zu evakuieren.

04

tief, ernst

having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities 
Beispiele
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity. 

Das Cello erzeugte einen tiefen Ton, der den Konzertsaal mit einem Gefühl der Feierlichkeit erfüllte.

to grave
01

schnitzen, gravieren

to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure 
to grave definition and meaning
Beispiele
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life. 

Der Künstler gravierte ein Bild eines Löwen in den Marmorblock und erweckte ihn zum Leben.

02

gravieren, schnitzen

to carve or etch letters, symbols, or designs into a hard surface 
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
grave
3. Person Singular
graves
Partizip Präsens
graving
einfache Vergangenheit
graved
Partizip Perfekt
graven
Beispiele
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield. 

Der Handwerker gravierte das Familienwappen in die Oberfläche des alten Schildes.

03

graben, ausheben

to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground 
Beispiele
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building. 

Die Arbeiter gruben einen tiefen Graben für das Fundament des neuen Gebäudes.

04

einprägen, eingravieren

to firmly and permanently fix something in the mind or memory 
Beispiele
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever. 

Das Bild des Sonnenuntergangs über den Bergen ist für immer in mein Gedächtnis eingegraben.

05

gravieren, den Schiffsrumpf reinigen

to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating 
Beispiele
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage. 

Die Besatzung schabte den Schiffsrumpf, um die Rankenfüßer zu entfernen und das Schiff für die lange Reise vorzubereiten.

grave
01

schwer, langsam und feierlich

in a slow and solemn manner, especially in music 
Grammatische Informationen
Beispiele
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood. 

Das Orchester spielte die Bewegung grave und schuf eine düstere Stimmung.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store