Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
deep
Beispiele
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
Der Ozean ist unglaublich tief, einige Teile erreichen Tiefen von über 36.000 Fuß.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
Der See war tief, erreichte Tiefen, die schwer zu messen waren.
02
tief, geheimnisvoll
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Beispiele
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
Er hütete ein tiefes, dunkles Geheimnis, das er mit niemandem teilte.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
Der Wald barg tiefe Geheimnisse, die noch kein Entdecker je aufgedeckt hatte.
Beispiele
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
Sie wählte ein tiefblaues Kleid, das ihren Teint perfekt ergänzte.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
Der Künstler verwendete ein tiefes Rot, um Leidenschaft und Intensität in seinem Gemälde zu vermitteln.
04
tief, tiefgründig
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Beispiele
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
Die Bibliothek hatte eine tiefe Nische, die mit seltenen und alten Büchern gefüllt war.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
Das Haus verfügte über eine tiefe Veranda, auf der sie sitzen und den Sonnenuntergang genießen konnten.
05
tief, abgelegen
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Beispiele
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
Das Cottage war tief im Wald versteckt, Meilen entfernt von der nächsten Stadt.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
Das Teleskop kann Sterne beobachten, die tief im Universum liegen, Milliarden von Lichtjahren entfernt.
06
tief, alt
existing or extending far back in time
Beispiele
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
Die Artefakte, die sie entdeckt haben, stammen aus einer tiefen historischen Periode, die Tausende von Jahren alt ist.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
Geschichten aus tiefer Antike wurden von Generation zu Generation weitergegeben.
07
tief, einsichtsvoll
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Beispiele
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
Seine tiefgründigen Überlegungen über den Sinn des Lebens ließen seine Zuhörer oft staunen.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
Die tiefgründige Analyse der menschlichen Natur durch den Philosophen stellte viele konventionelle Überzeugungen in Frage.
08
tief, komplex
complex and challenging to fully comprehend
Beispiele
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
Der Vortrag des Philosophen war voller tiefer Konzepte, die das Publikum zum Nachdenken brachten.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
Ihre Poesie ist tiefgründig und erfordert oft mehrere Lektüren, um vollständig verstanden zu werden.
Beispiele
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
Sie war in tiefen Schwierigkeiten, nachdem sie mehrere wichtige Fristen bei der Arbeit verpasst hatte.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
Die Gemeinschaft war in tiefer Trauer nach dem tragischen Unfall.
Beispiele
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
Die Bibliothek verfügt über eine tiefe Sammlung seltener Bücher und Manuskripte.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
Ihr Koffer war mit einer tiefen Auswahl an Kleidung für jeden möglichen Anlass gefüllt.
11
tief, intensiv
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Beispiele
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
Sie verspürte eine tiefe Trauer, als sie vom Verlust ihrer Kindheitsfreundin hörte.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
Das Gedicht weckte tiefe Emotionen in ihr und brachte sie zum Weinen.
12
tief, verwurzelt
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Beispiele
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
Sie hat tiefe Überzeugungen über die Bedeutung des Umweltschutzes.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
Er hat tiefe religiöse Überzeugungen, die sein tägliches Handeln leiten.
Beispiele
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
Seine tiefe Stimme hallte durch den Saal und fesselte das Publikum.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
Die tiefen Töne des Cellos fügten der Aufführung des Orchesters eine reiche Schicht hinzu.
14
tief, unergründlich
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Beispiele
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
Sie war schon immer ein tiefgründiger Mensch und hat nie ihre wahren Gefühle preisgegeben.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
Er blieb tiefgründig und zurückhaltend, selbst mit seinen engsten Freunden.
15
tief, schwer
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Beispiele
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
Nach der langen Wanderung fiel er in einen tiefen Schlaf und wachte erst am Morgen auf.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
Der Patient befand sich in einem tiefen Koma, reagierte nicht auf äußere Reize.
16
tief, intensiv
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Beispiele
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
Sie holte tief Luft, um ihre Nerven vor der Rede zu beruhigen.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
Er seufzte tief erleichtert, als er die gute Nachricht hörte.
Beispiele
She was deep in thought, lost in her own world.
Sie war tief in Gedanken versunken, verloren in ihrer eigenen Welt.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
Sie waren tief in ein Gespräch vertieft und hörten das Telefon nicht klingeln.
18
tief, weit
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Beispiele
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
Der Kapitän platzierte strategisch einen Feldspieler auf deep midwicket, um die großen Schläge abzufangen.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Er stellte einen Feldspieler auf tiefes Extra Cover, um hoch geschlagene Bälle abzufangen.
19
tief, weit
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Beispiele
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
Der Flügelspieler schickte eine tiefe Flanke von der rechten Seite, die auf den Stürmer zielte.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
Der Mittelfeldspieler spielte einen tiefen Pass zum Stürmer, der die Verteidigung umging.
20
tief, reich
possessing a large number of skilled or talented individuals
Beispiele
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
Das Team hat eine tiefe Bullpen, was es ihnen ermöglicht, die Pitcher effektiv zu rotieren.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
Mit einem tiefen Kader kann das Basketballteam auch bei Verletzungen eine hohe Leistung aufrechterhalten.
21
tief, tiefgehend
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Beispiele
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
Der Chirurg behandelte die tiefe Wunde sorgfältig, um eine Infektion zu verhindern.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
Er erlitt einen tiefen Schnitt am Arm durch das zerbrochene Glas.
deep
Beispiele
The well was dug deep to reach the water table.
Der Brunnen wurde tief gegraben, um den Grundwasserspiegel zu erreichen.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
Das U-Boot tauchte tief in den Ozean hinab, um Forschungen durchzuführen.
02
tief
in a manner that extends far into a later period or stage
Beispiele
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
Das Treffen ging tief in die Nacht hinein, lange nach der Schlafenszeit aller.
The project timeline extends deep into next year.
Der Projektzeitplan erstreckt sich tief ins nächste Jahr.
Beispiele
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
Die Wanderer wagten sich tief in den Dschungel, weit weg vom Ausgangspunkt des Pfades.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
Sie reisten tief in die Wüste, wohin nur wenige je zuvor gegangen waren.
Beispiele
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Der Quarterback warf den Ball tief in die Endzone.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
Der Schlagmann schlug den Ball tief ins rechte Feld, was den Außenfeldspieler zum Laufen brachte.
05
tief, hinten
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Beispiele
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
Der Shortstop spielte tief, um lange Schläge abzudecken.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
Der Outfielder stand tief, in Erwartung eines kräftigen Schwungs vom Schlagmann.
-deep
01
tief, in der Tiefe
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Beispiele
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
Die Fans standen fünf Reihen tief entlang der Parade route, um einen Blick auf die Wagen zu erhaschen.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
Beim Konzert war die Menge in sechs Reihen dicht gedrängt in der Nähe der Bühne.
02
tief, bis
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Beispiele
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
Sie standen bis zu den Knien im Schlamm nach dem starken Regen.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
Die Kinder wateten knöcheltief im kühlen Bach.
The deep
Beispiele
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
Die Seeleute fürchteten die Geheimnisse der Tiefe, wo unbekannte Kreaturen lauerten.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
Die Tiefe barg viele Geheimnisse, unberührt von menschlichen Händen.
02
die Tiefe, der Abgrund
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Beispiele
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
Das Schiffswrack lag versteckt in den dunklen und bedrohlichen Tiefen.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Kreaturen aus den Tiefen des Ozeans werden selten von Menschen gesehen.
03
Tiefe, Kern
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Beispiele
In the deep of the night, all was quiet and still.
In der Tiefe der Nacht war alles ruhig und still.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Sie fand Trost in der Tiefe ihrer Gedanken, wo sie ungestört nachdenken konnte.
Lexikalischer Baum
deeply
deepness
deep
