Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
deep
PĂ©ldĂĄk
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
A tó mély volt, mélységeket ért el, amelyeket nehéz volt megmérni.
02
mély, rejtélyes
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
PĂ©ldĂĄk
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
Az erdĆ mĂ©ly rejtĂ©lyeket rejtett, amelyeket egyetlen felfedezĆ sem tĂĄrt fel soha.
PĂ©ldĂĄk
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
A mƱvĂ©sz mĂ©ly vörös szĂnt hasznĂĄlt, hogy szenvedĂ©lyt Ă©s intenzitĂĄst közvetĂtsen festmĂ©nyĂ©ben.
04
mély, mélyreható
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
PĂ©ldĂĄk
He discovered a deep drawer in the old desk that contained forgotten letters.
Felfedezett egy mĂ©ly fiĂłkot a rĂ©gi ĂrĂłasztalban, amely elfelejtett leveleket tartalmazott.
05
mély, tåvoli
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
PĂ©ldĂĄk
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
A tĂĄvcsĆ megfigyelheti a vilĂĄgegyetem mĂ©lyĂ©n lĂ©vĆ csillagokat, amelyek milliĂĄrd fĂ©nyĂ©vnyire vannak.
06
mĂ©ly, Ćsi
existing or extending far back in time
PĂ©ldĂĄk
The village has a deep history, with traditions and stories that date back centuries.
A falunak mĂ©ly törtĂ©nelme van, szĂĄzadokra visszanyĂșlĂł hagyomĂĄnyokkal Ă©s törtĂ©netekkel.
07
mély, bölcs
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
PĂ©ldĂĄk
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
A filozĂłfus mĂ©ly elemzĂ©se az emberi termĂ©szetrĆl szĂĄmos hagyomĂĄnyos hitet megkĂ©rdĆjelezett.
08
mély, bonyolult
complex and challenging to fully comprehend
PĂ©ldĂĄk
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
Költészete mély és gyakran többszöri olvasåst igényel a teljes megértéshez.
PĂ©ldĂĄk
The community was in deep mourning following the tragic accident.
A közössĂ©g mĂ©ly gyĂĄszba merĂŒlt a tragikus baleset utĂĄn.
PĂ©ldĂĄk
The museum has a deep archive of historical artifacts from various ancient civilizations.
A mĂșzeumnak mĂ©ly archĂvuma van a kĂŒlönfĂ©le Ćsi civilizĂĄciĂłk törtĂ©nelmi leleteibĆl.
11
mĂ©ly, intenzĂv
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
PĂ©ldĂĄk
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
A vers mély érzelmeket keltett benne, könnyeket csalt a szemébe.
12
mĂ©ly, gyökerezĆ
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
PĂ©ldĂĄk
Her deep cultural beliefs were passed down through generations in her family.
MĂ©lyen gyökerezĆ kulturĂĄlis hiedelmeit nemzedĂ©krĆl nemzedĂ©kre adtĂĄk tovĂĄbb a csalĂĄdjĂĄban.
PĂ©ldĂĄk
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
A csellĂł mĂ©ly hangszĂne gazdag rĂ©teget adott az zenekar elĆadĂĄsĂĄhoz.
14
mély, felfoghatatlan
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
PĂ©ldĂĄk
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
Mély és óvatos maradt, még legközelebbi baråtaival is.
15
mély, nehéz
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
PĂ©ldĂĄk
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
A beteg mĂ©ly kĂłmĂĄban volt, nem reagĂĄlt kĂŒlsĆ ingerekre.
16
mĂ©ly, intenzĂv
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
PĂ©ldĂĄk
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
MĂ©ly felsĂłhajtĂĄst adott ki megkönnyebbĂŒlĂ©sĂ©ben, amikor meghallotta a jĂł hĂrt.
PĂ©ldĂĄk
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
MĂ©lyen elmerĂŒltek a beszĂ©lgetĂ©sben Ă©s nem hallottĂĄk a telefont csörögni.
18
mély, tåvoli
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
PĂ©ldĂĄk
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Egy jĂĄtĂ©kost ĂĄllĂtott a mĂ©ly extra coverbe, hogy elfogjon minden magas lövĂ©st.
19
mély, tåvoli
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
PĂ©ldĂĄk
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
A közĂ©ppĂĄlyĂĄs mĂ©ly passzt adott a csatĂĄrnak, megkerĂŒlve a vĂ©delmet.
20
mély, gazdag
possessing a large number of skilled or talented individuals
PĂ©ldĂĄk
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
Egy mĂ©ly kerettel a kosĂĄrlabda-csapat magas teljesĂtmĂ©nyt tud fenntartani sĂ©rĂŒlĂ©sek esetĂ©n is.
21
mély, åtfogó
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
PĂ©ldĂĄk
The hiker needed stitches for the deep gash on his leg.
A tĂșrĂĄzĂłnak varratra volt szĂŒksĂ©ge a lĂĄbĂĄn lĂ©vĆ mĂ©ly vĂĄgĂĄs miatt.
deep
PĂ©ldĂĄk
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
A tengeralattjĂĄrĂł mĂ©lyre merĂŒlt az ĂłceĂĄnban, hogy kutatĂĄsokat vĂ©gezzen.
02
mélyen
in a manner that extends far into a later period or stage
PĂ©ldĂĄk
The project timeline extends deep into next year.
A projekt idĆvonala mĂ©lyen a következĆ Ă©vbe nyĂșlik.
PĂ©ldĂĄk
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
MĂ©lyre utaztak a sivatagba, ahovĂĄ kevesen jĂĄrtak azelĆtt.
PĂ©ldĂĄk
The archer âs arrow flew deep into the forest, missing the target completely.
Az ĂjĂĄsz nyila mĂ©lyen a erdĆbe repĂŒlt, teljesen eltĂ©vesztve a cĂ©lt.
05
mélyen, håtul
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
PĂ©ldĂĄk
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
A kĂŒlsĆ jĂĄtĂ©kos mĂ©lyen ĂĄllt, vĂĄrva az ĂŒtĆ erĆs csapĂĄsĂĄt.
-deep
01
mély, mélységben
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
PĂ©ldĂĄk
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
A koncerten a tömeg hat sorban volt összezsĂșfolva a szĂnpad közelĂ©ben.
02
mély, ig
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
PĂ©ldĂĄk
The children waded ankle-deep in the cool stream.
A gyerekek a bokĂĄjukig gĂĄzoltak a hideg patakban.
The deep
PĂ©ldĂĄk
The deep held many secrets, untouched by human hands.
A mĂ©ly sok titkot rejtett, Ă©rintetlen az emberi kĂ©ztĆl.
02
mélység, szakadék
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
PĂ©ldĂĄk
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Az ĂłceĂĄn mĂ©lyĂ©rĆl szĂĄrmazĂł lĂ©nyeket ritkĂĄn lĂĄtjĂĄk az emberek.
03
mélység, mag
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
PĂ©ldĂĄk
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Megnyugvåst talålt gondolatainak mélyén, ahol zavartalanul elmélkedhetett.
Lexikai Fa
deeply
deepness
deep
