deep
deep
di:p
dip
weepleapreapseep

Definicja i znaczenie słowa „deep” po angielsku

01

głęboki

having a great distance from the surface to the bottom 
deep definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
jakościowy
stopień najwyższy
deepest
stopień wyższy
deeper
stopniowalne
Przykłady
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet. 

Ocean jest niesamowicie głęboki, niektóre jego części sięgają głębokości ponad 36 000 stóp.

02

głęboki, tajemniczy

mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden 
deep definition and meaning
Przykłady
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone. 

Skrywał głęboki, mroczny sekret, którego nigdy z nikim nie dzielił.

03

głęboki, ciemny

(of a color) showing darkness and intensity 
deep definition and meaning
Przykłady
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly. 

Wybrała ciemnoniebieską sukienkę, która idealnie pasowała do jej cery.

04

głęboki, głęboko

extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge 
Przykłady
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books. 

Biblioteka miała głęboką wnękę wypełnioną rzadkimi i starożytnymi książkami.

05

głęboki, odległy

located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area 
Przykłady
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town. 

Domek był ukryty głęboko w lesie, mile od najbliższego miasta.

06

głęboki, starożytny

existing or extending far back in time 
Przykłady
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old. 

Artefakty, które odkryli, pochodzą z głębokiego okresu historycznego, liczącego tysiące lat.

07

głęboki, wnikliwy

exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom 
Przykłady
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe. 

Jego głębokie refleksje nad sensem życia często wprawiały słuchaczy w zdumienie.

08

głęboki, złożony

complex and challenging to fully comprehend 
Przykłady
The philosopher's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering. 

Wykład filozofa był wypełniony głębokimi koncepcjami, które skłoniły publiczność do przemyśleń.

09

głęboki, poważny

extremely serious or intense in degree or extent 
Przykłady
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work. 

Była w poważnych tarapatach po tym, jak przegapiła kilka ważnych terminów w pracy.

10

głęboki, rozległy

extensive in amount 
Przykłady
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts. 

Biblioteka posiada głęboką kolekcję rzadkich książek i manuskryptów.

11

głęboki, intensywny

(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being 
Przykłady
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend. 

Poczuła głęboki smutek, gdy usłyszała o stracie przyjaciółki z dzieciństwa.

12

głęboki, zakorzeniony

(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change 
Przykłady
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation. 

Ma głębokie przekonania co do znaczenia ochrony środowiska.

13

głęboki, niski

(of a voice or sound) characterized by a low pitch or tone 
Przykłady
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience. 

Jego głęboki głos rozbrzmiewał w auli, urzekając publiczność.

14

głęboki, niezgłębiony

(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others 
Przykłady
She's always been a deep person, never revealing her true emotions. 

Zawsze była głęboką osobą, nigdy nie ujawniając swoich prawdziwych emocji.

15

głęboki, ciężki

difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness 
Przykłady
After the long hike, he fell into a deep sleep and didn't wake up until morning. 

Po długiej wędrówce zapadł w głęboki sen i nie obudził się aż do rana.

16

głęboki, intensywny

involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief 
Przykłady
She took a deep breath to calm her nerves before the speech. 

Wzięła głęboki oddech, aby uspokoić nerwy przed przemówieniem.

17

głęboki, pogrążony

fully absorbed or intensely involved in an activity or state 
Przykłady
She was deep in thought, lost in her own world. 

Była głęboko zamyślona, zagubiona we własnym świecie.

18

głęboki, daleki

(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots 
Przykłady
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits. 

Kapitan strategicznie umieścił fieldera na deep midwicket, aby pokryć duże uderzenia.

19

głęboki, daleki

directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area 
Przykłady
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker. 

Skrzydłowy wysłał głębokie podanie z prawej flanki, celując w napastnika.

20

głęboki, bogaty

possessing a large number of skilled or talented individuals 
Przykłady
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively. 

Zespół ma głęboką ławkę rezerwowych, co pozwala im skutecznie rotować miotaczy.

21

głęboki, dogłębny

(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue 
Przykłady
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection. 

Chirurg ostrożnie leczył głęboką ranę, aby zapobiec infekcji.

01

głęboko, na głębokość

at or to a significant depth 
deep definition and meaning
informacje gramatyczne
przysłówek stopnia
Przykłady
The well was dug deep to reach the water table. 

Studnia została wykopana głęboko, aby sięgnąć do poziomu wód gruntowych.

02

głęboko

in a manner that extends far into a later period or stage 
Przykłady
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime. 

Spotkanie przeciągnęło się głęboko w noc, długo po porze snu wszystkich.

03

głęboko, daleko

far from the starting point or origin 
Przykłady
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead. 

Wędrowcy zapuścili się głęboko w dżunglę, daleko od początku szlaku.

04

głęboko, daleko

in a manner that covers a significant distance from the starting point 
Przykłady
The quarterback threw the ball deep into the end zone. 

Rozgrywający rzucił piłkę głęboko w strefę końcową.

05

głęboko, z tyłu

near the outer edges of the designated playing area in a sports field 
Przykłady
The shortstop was playing deep to cover any long hits. 

Łącznik grał głęboko, aby pokryć długie uderzenia.

-deep
01

głęboki, w głąb

used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth 
Przykłady
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats. 

Fani stali w pięciu rzędach głęboko wzdłuż trasy parady, aby zobaczyć platformy.

02

głęboki, do

used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body 
Przykłady
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain. 

Stali po kolana w błocie po ulewnym deszczu.

The deep
01

głębiny, otchłań

a vast and profound body of salt water 
informacje gramatyczne
status żywotności
nieżywotny
budowa morfologiczna
prosty
niepoliczalny
forma liczby mnogiej
deeps
Przykłady
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked. 

Żeglarze bali się tajemnic głębin, gdzie czaiły się nieznane stworzenia.

02

głębiny, otchłań

the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness 
Przykłady
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps. 

Wrak statku leżał ukryty w ciemnych i groźnych głębinach.

03

głębia, sedno

the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found 
Przykłady
In the deep of the night, all was quiet and still. 

W głębi nocy wszystko było ciche i spokojne.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store