Szukaj
deep
01
głęboki, głęboka (feminine form)
having a great distance from the surface to the bottom
Example
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
Ocean jest niesamowicie głęboki, a niektóre miejsca osiągają głębokości ponad 36 000 stóp.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
Jezioro było głębokie, sięgające głębokości, które trudno było zmierzyć.
02
głęboki, tajemniczy
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Example
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
On miał głęboki, tajemniczy sekret, którego nigdy nie ujawniał nikomu.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
Las skrywał głębokie, tajemnicze tajemnice, których żaden odkrywca nigdy nie ujawnił.
Example
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
04
głęboki, wnętrzny
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Example
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
Biblioteka miała głęboki, wnętrzny niszę wypełnioną rzadkimi i starożytnymi książkami.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
Dom miał głęboki ganek, gdzie mogli usiąść i cieszyć się zachodem słońca.
05
głęboko, wewnętrzny
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Example
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
Domek był ukryty głęboko wewnętrznie w lesie, w odległości mil od najbliższego miasteczka.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
Teleskop może obserwować gwiazdy, które są głęboko wewnętrznie w uniwersum, miliardy lat świetlnych stąd.
06
głęboki, odległy
existing or extending far back in time
Example
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
Odkryte artefakty pochodzą z głębokiego okresu historycznego, liczącego tysiące lat.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
Opowieści z głębokiej starożytności były przekazywane przez pokolenia.
07
głęboki, przenikliwy
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Example
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
Jego głębokie, przenikliwe refleksje nad sensem życia często zostawiały jego słuchaczy w zachwycie.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
Głęboka, przenikliwa analiza filozofa natury ludzkiej kwestionowała wiele tradycyjnych przekonań.
08
złożony, skomplikowany
complex and challenging to fully comprehend
Example
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
Wykład filozofa był wypełniony złożonymi konceptami, które pozostawiły publiczność w zadumie.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
Jej poezja jest złożona, skomplikowana i często wymaga wielu lektur, aby w pełni ją zrozumieć.
Example
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
Example
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
Biblioteka szczyci się obszerną kolekcją rzadkich książek i rękopisów.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
Jej walizka była wypełniona obszerną assortmentą ubrań na każdą możliwą okazję.
11
głęboki, intensywny
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Example
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
Czuła głęboki smutek, gdy usłyszała o stracie przyjaciela z dzieciństwa.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
Wiersz wzbudził w niej głębokie emocje, przynosząc łzy do jej oczu.
12
głębokie, głęboko zakorzenione
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Example
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
Ona ma głębokie przekonania o znaczeniu ochrony środowiska.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
On ma głębokie, głęboko zakorzenione przekonania religijne, które kierują jego codziennymi działaniami.
Example
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
Jego głęboki głos rezonował w audytorium, fascynując publiczność.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
Głębokie tony wiolonczeli dodały bogatą warstwę do występu orkiestry.
14
głęboki, zamyślony
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Example
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
15
głęboki, zapadnięty
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Example
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
Po długiej wędrówce, zapadł w głęboki sen i nie obudził się aż do rana.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
Pacjent był w głębokim, zapadniętym śnie, nie reagującym na żadne bodźce zewnętrzne.
16
głęboki, intensywny
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Example
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
Wzięła głęboki oddech, aby uspokoić nerwy przed mowę.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
On zarechotał głęboko, kiedy usłyszał dobre wieści.
Example
She was deep in thought, lost in her own world.
Była głęboko zaangażowana w myśli, zagubiona w swoim świecie.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
Byli głęboko zaangażowani w rozmowę i nie usłyszeli dzwoniącego telefonu.
18
głębokim, daleko od koszykówka
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Example
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
Kapitan strategicznie umieścił zawodnika na głębokim midwicket, aby zabezpieczyć się przed dużymi uderzeniami.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Ustawił zawodnika w głębokim ekstra pokryciu, aby przechwycić wszelkie podniesione uderzenia.
19
głęboki, daleki
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Example
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
Skrzydłowy posłał głęboki centr z prawego skrzydła, celując w napastnika.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
Pomocnik zagrał głęboki podanie do napastnika, omijając obronę.
20
głęboki, silny
possessing a large number of skilled or talented individuals
Example
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
Zespół ma głęboki, silny zespół rzucaczy, co pozwala im skutecznie rotować miotaczami.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
Dzięki głębokiemu, silnemu składowi, drużyna koszykarska może utrzymać wysoką wydajność nawet w przypadku kontuzji.
21
głęboki, dogłębny
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Example
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
Chirurg starannie leczył głęboki ranę, aby zapobiec zakażeniu.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
On doznał głębokiego rozcięcia na ramieniu od stłuczonego szkła.
deep
Example
The well was dug deep to reach the water table.
Studnia została wykopana głęboko, na głębokość, aby osiągnąć zwierciadło wody.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
Łódź podwodna zstąpiła głęboko, na głębokość w ocean, aby przeprowadzić badania.
02
głęboko, daleko
in a manner that extends far into a later period or stage
Example
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
The project timeline extends deep into next year.
Example
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
Turyści zapuścili się głęboko, daleko w dżunglę, z dala od punktu wyjścia.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
Podróżowali głęboko, daleko w głąb pustyni, gdzie niewielu kiedykolwiek wcześniej się zapuściło.
Example
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Rozgrywający rzucił piłkę głęboko, daleko w strefę końcową.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
Zawodnik uderzył piłkę głęboko, daleko w prawe pole, zmuszając obrońcę do biegu.
05
głęboko, daleko
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Example
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
Skrzydłowy grał głęboko, daleko, aby pokryć wszelkie długie uderzenia.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
Zagraniczny stał głęboko, daleko, oczekując potężnego zamachu ze strony zawodnika.
-deep
01
głęboki, wielowarstwowy
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Example
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
Fani stali pięć głębokich wzdłuż trasy parady, aby zobaczyć przeloty.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
Na koncercie tłum był zgromadzony sześcioma warstwami blisko sceny.
02
do kolan (głęboko), sięgająca do kolan
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Example
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
Stali w błocie do kolan po ulewnym deszczu.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
Dzieci brodziły w chłodnym strumieniu do kolan.
The deep
Example
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
Żeglarze bali się tajemnic otchłani, gdzie czaiły się nieznane stworzenia.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
Otchłań skrywała wiele tajemnic, nietknięta przez ludzkie ręce.
02
otchłań, głębiny
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Example
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
Wrak statku leżał ukryty w ciemnych i groźnych głębinach.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Stworzenia z otchłani oceanu rzadko są widywane przez ludzi.
03
głębia, głębokie miejsce
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Example
In the deep of the night, all was quiet and still.
W głębi nocy, wszystko było cicho i spokojnie.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Znalazła ukojenie w głębi swoich myśli, gdzie mogła się bez zakłóceń reflektować.
Bliskie Słowa
