Szukaj
Wybierz język słownika
away
Przykłady
She turned and walked quietly away from the noise.
Obróciła się i cicho odeszła dalej od hałasu.
The dog backed away as the stranger approached.
Pies odszedł, gdy nieznajomy się zbliżył.
Przykłady
That happened way away back in the 1800s.
To wydarzyło się daleko w tyle w 1800 roku.
He lives far away from the city.
Mieszka daleko od miasta.
Przykłady
Her birthday is just three days away.
Jej urodziny są za tylko trzy dni od teraz.
The tournament is still weeks away.
Turniej jest jeszcze tygodnie daleko.
02
w dół, w kierunku spadku
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Przykłady
The hillside sloped sharply away toward the river.
Stok wzgórza stromo opadał w dół w kierunku rzeki.
The path falls away just past the ridge.
Ścieżka opada tuż za grzbietem.
03
daleko, gdzie indziej
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Przykłady
His attention drifted away during the meeting.
Jego uwaga odpłynęła daleko podczas spotkania.
The campaign moved away from policy and toward personality.
Kampania odeszła od polityki i zwróciła się ku osobowości.
Przykłady
He put the old clothes away in the attic.
Schował stare ubrania na strychu.
He stashed the cash away in a secret drawer.
Schował gotówkę daleko w tajnej szufladzie.
05
daleko, znikać
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Przykłady
The dust blew away in the wind.
Pył został zdmuchnięty przez wiatr.
The excitement wore away after the event was over.
Ekscytacja zniknęła daleko po zakończeniu wydarzenia.
06
bez przerwy, ciągle
in a continuous or uninterrupted manner
Przykłady
He worked away at the task for hours.
Pracował bez przerwy nad zadaniem przez godziny.
The baby was babbling away happily.
Dziecko szczęśliwie gaworzyło.
Przykłady
They got away early in the morning.
Wyszli wcześnie rano daleko.
The train pulled away from the station.
Pociąg odjechał od stacji.
Przykłady
He gave away a fortune to various charities.
Oddał daleko fortunę różnym organizacjom charytatywnym.
She threw away all the old letters.
Wyrzuciła precz wszystkie stare listy.
09
na wyjeździe, jako goście
at the opponent's stadium or field
Przykłady
Chelsea will play away in their next match.
Chelsea zagra na wyjeździe w swoim następnym meczu.
The match will be away, so we have to travel.
Mecz będzie na wyjeździe, więc musimy podróżować.
10
na zewnątrz, zewnątrz
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Przykłady
The pitch sailed away outside the strike zone.
Rzut poleciał daleko poza strefę strike.
The ball broke down and away from the lefty.
Piłka złamała się w dół i daleko od leworęcznego.
11
natychmiast, bez wahania
immediately, without delay or hesitation
Przykłady
Fire away when you're ready.
Strzelaj natychmiast, gdy będziesz gotowy.
Ask away, I'm listening.
Pytaj od razu, słucham.
away
01
wyjazdowy, na wyjeździe
played at the opponent's venue rather than at home
Przykłady
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
Jutrzejszy wyjazdowy mecz będzie ich najtrudniejszym jak dotąd.
They've lost every away game this season.
Przegrali wszystkie wyjazdowe mecze w tym sezonie.
1.1
wyjazdowy, gość
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Przykłady
The away team wore white jerseys.
Gościnna drużyna nosiła białe koszulki.
Fans cheered as the away team entered the field.
Kibice wiwatowali, gdy gościnna drużyna weszła na boisko.
Przykłady
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
Biuro będzie zamknięte, podczas gdy personel jest nieobecny na wakacjach.
He was away for a few days and missed the meeting.
Był nieobecny przez kilka dni i przegapił spotkanie.
Przykłady
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
Ich chata znajduje się w odległym miejscu głęboko w lesie.
The lake is in an away valley most people do n't visit.
Jezioro znajduje się w odległej dolinie, której większość ludzi nie odwiedza.
04
odszedł, daleki
having departed or having started motion
Przykłady
The signal was given and the away runner sprinted.
Dano sygnał i oddalający się biegacz ruszył sprintem.
The moment the doors opened, the away train left.
W chwili, gdy drzwi się otworzyły, pociąg odjeżdżający już ruszył.
05
zewnętrzny, daleki
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Przykłady
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
Uniknął zamachu na daleki rzut, rozpoznając, że jest poza jego strefą uderzenia.
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
Zewnętrzny rzut może być skuteczny w zapobieganiu silnym uderzeniom przez mocnych pałkarzy.
5.1
wyeliminowany, na zewnątrz
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Przykłady
The scoreboard showed two away in the ninth.
Tablica wyników pokazywała dwa auty w dziewiątej.
With one away, the pressure was building.
Z jednym autem, presja rosła.
Away
Przykłady
That comeback victory was their third away of the season.
To zwycięstwo na wyjeździe było ich trzecim na wyjeździe w sezonie.
We have two homes and one away left on the schedule.
Mamy w harmonogramie dwa mecze u siebie i jeden wyjazdowy.
