away
أمثلة
The child slowly drifted away from the group.
ابتعد الطفل ببطء بعيدًا عن المجموعة.
أمثلة
She comes from a village far away.
هي تأتي من قرية بعيدة.
02
إلى الأسفل, في اتجاه تنازلي
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
أمثلة
The steps lead away down into darkness.
الدرجات تؤدي إلى الأسفل في الظلام.
03
بعيدًا, في مكان آخر
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
أمثلة
Public interest has turned away from print media in recent years.
تحول الاهتمام العام بعيدا عن وسائل الإعلام المطبوعة في السنوات الأخيرة.
أمثلة
After the meeting, he put his notes away in a folder.
بعد الاجتماع، وضع ملاحظاته في مجلد.
05
بعيدا, يختفي
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
أمثلة
His anger ebbed away as he listened.
غضبه تدريجياً تلاشى بينما كان يستمع.
06
بلا توقف, باستمرار
in a continuous or uninterrupted manner
أمثلة
She typed away on her laptop.
كانت تكتب باستمرار على حاسوبها المحمول.
أمثلة
She slipped away quietly during the speech.
انزلقت بعيدًا بهدوء أثناء الخطاب.
أمثلة
He signed away his rights without reading the contract.
وقع بعيدًا عن حقوقه دون قراءة العقد.
09
في الخارج, كلاعب ضيف
at the opponent's stadium or field
أمثلة
They faced challenges both at home and away during the season.
واجهوا تحديات سواء في الداخل أو خارج الأرض خلال الموسم.
10
إلى الخارج, خارج
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
أمثلة
The catcher set up away for the next pitch.
وضع الملتقط بعيدًا للرمية التالية.
11
على الفور, بدون تردد
immediately, without delay or hesitation
أمثلة
Speak away, do n't hold back.
تحدث فورًا، لا تتردد.
away
01
خارج الديار, في ملعب الخصم
played at the opponent's venue rather than at home
أمثلة
Their coach prefers away games because of less pressure.
مدربهم يفضل المباريات الخارجية بسبب ضغط أقل.
1.1
الضيف, الزائر
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
أمثلة
The coach praised the away team for their resilience.
مدرب أشاد بفريق الضيف لمرونتهم.
أمثلة
She ’s away on business this week.
هي بعيدة في رحلة عمل هذا الأسبوع.
أمثلة
They built a house in an away town no one had heard of.
بنوا منزلاً في مدينة بعيدة لم يسمع بها أحد من قبل.
04
مغادر, بعيد
having departed or having started motion
أمثلة
With no hesitation, the away soldier charged forward.
بدون تردد، تقدم الجندي البعيد إلى الأمام.
05
خارجي, بعيد
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
أمثلة
The pitcher ’s strategy was to throw more away pitches to avoid contact.
كانت استراتيجية الرامي هي رمي كرات بعيدة أكثر لتجنب الاتصال.
5.1
مُخْرَج, خارج اللعبة
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
أمثلة
They scored with two away on a full count.
سجلوا باثنين آوت على عدد كامل.
