Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
away
Esempi
She turned and walked quietly away from the noise.
Si voltò e se ne andò tranquillamente lontano dal rumore.
The dog backed away as the stranger approached.
Il cane si è allontanato mentre lo sconosciuto si avvicinava.
Esempi
That happened way away back in the 1800s.
È successo lontano indietro nel 1800.
He lives far away from the city.
Vive lontano dalla città.
Esempi
Her birthday is just three days away.
Il suo compleanno è a soli tre giorni di distanza.
The tournament is still weeks away.
Il torneo è ancora a settimane di distanza.
02
verso il basso, in discesa
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Esempi
The hillside sloped sharply away toward the river.
Il pendio scendeva ripido verso il basso in direzione del fiume.
The path falls away just past the ridge.
Il sentiero scende appena oltre la cresta.
03
lontano, via
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Esempi
His attention drifted away during the meeting.
La sua attenzione è andata via durante la riunione.
The campaign moved away from policy and toward personality.
La campagna si è allontanata dalla politica e si è rivolta alla personalità.
Esempi
He put the old clothes away in the attic.
Ha messo via i vecchi vestiti in soffitta.
He stashed the cash away in a secret drawer.
Ha nascosto i soldi lontano in un cassetto segreto.
05
lontano, scomparire
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Esempi
The dust blew away in the wind.
La polvere volò via nel vento.
The excitement wore away after the event was over.
L'eccitazione si è dissipata via dopo la fine dell'evento.
06
senza sosta, continuamente
in a continuous or uninterrupted manner
Esempi
He worked away at the task for hours.
Ha lavorato senza sosta al compito per ore.
The baby was babbling away happily.
Il bambino stava balbettando felicemente.
Esempi
They got away early in the morning.
Sono scappati presto via la mattina.
The train pulled away from the station.
Il treno si è allontanato dalla stazione.
Esempi
He gave away a fortune to various charities.
Ha dato via una fortuna a varie organizzazioni benefiche.
She threw away all the old letters.
Ha buttato via tutte le vecchie lettere.
09
in trasferta, fuori casa
at the opponent's stadium or field
Esempi
Chelsea will play away in their next match.
Il Chelsea giocherà in trasferta nella loro prossima partita.
The match will be away, so we have to travel.
La partita sarà in trasferta, quindi dobbiamo viaggiare.
10
verso l'esterno, fuori
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Esempi
The pitch sailed away outside the strike zone.
Il lancio è volato lontano fuori dalla zona di strike.
The ball broke down and away from the lefty.
La palla si è rotta verso il basso e lontano dal mancino.
11
immediatamente, senza indugio
immediately, without delay or hesitation
Esempi
Fire away when you're ready.
Spara immediatamente quando sei pronto.
Ask away, I'm listening.
Chiedi subito, sto ascoltando.
away
01
in trasferta, fuori casa
played at the opponent's venue rather than at home
Esempi
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
La partita in trasferta di domani sarà la più dura finora.
They've lost every away game this season.
Hanno perso tutte le partite in trasferta questa stagione.
1.1
ospite, in trasferta
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Esempi
The away team wore white jerseys.
La squadra ospite indossava maglie bianche.
Fans cheered as the away team entered the field.
I tifosi hanno applaudito quando la squadra ospite è entrata in campo.
Esempi
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
L'ufficio sarà chiuso mentre il personale è via per le vacanze.
He was away for a few days and missed the meeting.
Era via per alcuni giorni e ha perso la riunione.
Esempi
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
La loro capanna è in un posto lontano nel profondo dei boschi.
The lake is in an away valley most people do n't visit.
Il lago si trova in una valle lontana che la maggior parte delle persone non visita.
04
partito, lontano
having departed or having started motion
Esempi
The signal was given and the away runner sprinted.
Il segnale è stato dato e il corridore partito è scattato.
The moment the doors opened, the away train left.
Nel momento in cui le porte si aprirono, il treno partito si era già messo in moto.
05
esterno, lontano
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Esempi
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
Evitò di oscillare al lancio esterno, riconoscendo che era fuori dalla sua zona di battuta.
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
Un lancio esterno può essere efficace nel prevenire che i battitori potenti facciano un contatto solido.
5.1
eliminato, fuori
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Esempi
The scoreboard showed two away in the ninth.
Il tabellone segnalava due eliminati nel nono.
With one away, the pressure was building.
Con un out, la pressione stava aumentando.
Away
Esempi
That comeback victory was their third away of the season.
Quella vittoria in trasferta è stata la loro terza in trasferta della stagione.
We have two homes and one away left on the schedule.
Abbiamo due partite in casa e una in trasferta rimanenti nel calendario.
