Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
aside
Esempi
He gently pushed the chair aside to make space for the guests.
Ha spinto delicatamente la sedia da parte per fare spazio agli ospiti.
The children moved aside as the parade passed by.
I bambini si spostarono di lato mentre passava la parata.
Esempi
She set some money aside for emergencies.
Ha messo da parte dei soldi da parte per le emergenze.
Put a portion of the dough aside for later baking.
Metti da parte una porzione dell'impasto per la cottura successiva.
2.1
a parte, da parte
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Esempi
A room was set aside for meditation.
Una stanza è stata messa da parte per la meditazione.
He kept his favorite books aside for rereading.
Ha tenuto da parte i suoi libri preferiti a parte per rileggerli.
03
da parte, in disparte
into a private or secluded space, apart from others
Esempi
The teacher took the student aside to discuss the issue.
L'insegnante ha preso lo studente da parte per discutere del problema.
They slipped aside to share a private joke.
Si sono allontanati in disparte per condividere una battuta privata.
Esempi
Minor errors aside, the report was excellent.
A parte alcuni piccoli errori, il rapporto è stato eccellente.
Technicalities aside, the plan is solid.
Mettendo da parte i tecnicismi, il piano è solido.
Aside
01
a parte
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Esempi
The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move.
Il cattivo ha pronunciato un a parte che accennava al suo prossimo movimento sinistro.
In the play's opening act, the protagonist's aside exposed his doubts about the mission.
Nel primo atto della commedia, l'a parte del protagonista ha rivelato i suoi dubbi sulla missione.
02
aparte, osservazione a parte
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Esempi
He leaned in with an aside to his colleague, questioning the speaker's qualifications.
Si avvicinò con un aparte al suo collega, mettendo in dubbio le qualifiche del relatore.
" This might get awkward, " she muttered in an aside as her ex entered the room.
"Questo potrebbe diventare imbarazzante," mormorò sottovoce mentre il suo ex entrava nella stanza.
03
digressione, aparte
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Esempi
The professor 's lecture was filled with historical asides that made the subject come alive.
La lezione del professore era piena di digressioni storiche che hanno reso vivo l'argomento.
In the memoir, the author 's asides reveal a tender affection for his hometown.
Nelle memorie, le digressioni dell'autore rivelano un tenero affetto per la sua città natale.
