Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
aside
Esempi
She cleared the clutter off the table and pushed it aside.
Ha ripulito il disordine dal tavolo e l'ha spinto da parte.
Esempi
Please put those documents aside for now.
Per favore, metti quei documenti da parte per ora.
2.1
a parte, da parte
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Esempi
Friday evenings were put aside for family time.
Le serate del venerdì erano messe da parte per il tempo in famiglia.
03
da parte, in disparte
into a private or secluded space, apart from others
Esempi
She pulled her friend aside to share the exciting news in private.
Ha tirato il suo amico da parte per condividere la notizia emozionante in privato.
Esempi
All jokes aside, we need to focus now.
Tutte le battute a parte, dobbiamo concentrarci ora.
Aside
01
a parte
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Esempi
The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.
Il regista ha sottolineato il tempismo di ogni a parte per mantenere la tensione drammatica.
02
aparte, osservazione a parte
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Esempi
Her aside was meant to reassure her friend, though it only deepened the confusion.
Il suo aparte era inteso per rassicurare la sua amica, anche se non fece che approfondire la confusione.
03
digressione, aparte
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Esempi
She included a humorous aside about her cooking mishap before returning to the main recipe.
Ha incluso una divagazione umoristica sul suo incidente culinario prima di tornare alla ricetta principale.
