Шукати
Виберіть мову словника
aside
Приклади
He gently pushed the chair aside to make space for the guests.
Він ніжно відсунув стілець вбік, щоб звільнити місце для гостей.
The children moved aside as the parade passed by.
Діти відійшли вбік, коли проходив парад.
Приклади
She set some money aside for emergencies.
Вона відклала трохи грошей напідпи на випадок надзвичайних ситуацій.
Put a portion of the dough aside for later baking.
Відкладіть частину тіста осторонь для подальшого випікання.
2.1
осторонь, окремо
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Приклади
A room was set aside for meditation.
Кімнату було відведено осторонь для медитації.
He kept his favorite books aside for rereading.
Він відклав свої улюблені книги осторонь для перечитування.
03
набік, окремо
into a private or secluded space, apart from others
Приклади
The teacher took the student aside to discuss the issue.
Вчитель відвів учня набік, щоб обговорити проблему.
They slipped aside to share a private joke.
Вони відійшли вбік, щоб поділитися приватним жартом.
Приклади
Minor errors aside, the report was excellent.
Окрім незначних помилок, звіт був відмінним.
Technicalities aside, the plan is solid.
Деталі осторонь, план надійний.
Aside
01
вбік, репліка вбік
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Приклади
The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move.
Лиходій промовив репліку убік, яка натякала на його наступний зловісний крок.
In the play's opening act, the protagonist's aside exposed his doubts about the mission.
У першому акті п'єси репліка вбік головного героя розкрила його сумніви щодо місії.
02
репліка вбік, зауваження вбік
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Приклади
He leaned in with an aside to his colleague, questioning the speaker's qualifications.
Він нахилився з зауваженням наодинці до свого колеги, ставлячи під сумнів кваліфікацію доповідача.
" This might get awkward, " she muttered in an aside as her ex entered the room.
"Це може стати незручним," пробурчала вона напівголос, коли її колишній увійшов у кімнату.
03
відступ, репліка убік
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Приклади
The professor 's lecture was filled with historical asides that made the subject come alive.
Лекція професора була наповнена історичними відступами, які оживили тему.
In the memoir, the author 's asides reveal a tender affection for his hometown.
У мемуарах відступи автора розкривають ніжну прихильність до його рідного міста.
