Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
aside
Beispiele
He stepped aside to let the car pass.
Er trat beiseite, um das Auto vorbeizulassen.
Beispiele
She set some savings aside for her vacation.
Sie legte etwas Erspartes beiseite für ihren Urlaub.
2.1
beiseite, abseits
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Beispiele
A shelf was reserved aside for fragile items.
Ein Regal wurde beiseite für zerbrechliche Gegenstände reserviert.
03
beiseite, zur Seite
into a private or secluded space, apart from others
Beispiele
The detective took the witness aside to ask sensitive questions.
Der Detektiv nahm den Zeugen beiseite, um sensible Fragen zu stellen.
Beispiele
Politics aside, the real issue is funding.
Abgesehen von der Politik ist das eigentliche Problem die Finanzierung.
Aside
01
Beiseite, Seitenbemerkung
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Beispiele
Shakespeare often uses the aside to let the audience in on secrets the rest of the cast does n't know.
Shakespeare verwendet oft den Beiseite-Sprechen, um dem Publikum Geheimnisse mitzuteilen, die der Rest der Besetzung nicht kennt.
02
Nebenbei-Bemerkung, Beiseite gesprochene Worte
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Beispiele
I caught his aside and knew instantly he did n't support the proposal.
Ich fing sein beiseite Gesagtes auf und wusste sofort, dass er den Vorschlag nicht unterstützte.
03
Abschweifung, Nebenbei bemerkt
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Beispiele
While the main topic was economics, his frequent asides touched on philosophy and art.
Während das Hauptthema Wirtschaft war, berührten seine häufigen Nebenbemerkungen Philosophie und Kunst.
