aside
a
ə
ē
side
ˈsaɪd
said
azideabideamide

Definition und Bedeutung von „aside“ im Englischen

aside
01

beiseite, zur Seite

toward the side and away from the main path 
aside definition and meaning
Grammatische Informationen
adverb of place
Beispiele
He gently pushed the chair aside to make space for the guests. 

Er schob den Stuhl sanft beiseite, um Platz für die Gäste zu schaffen.

1.1

beiseite, zur Seite

in a diverging or alternate direction 
Beispiele
The hiker turned aside to avoid the muddy trail. 

Der Wanderer bog zur Seite ab, um dem schlammigen Pfad auszuweichen.

02

beiseite, abseits

into a reserved state, kept apart for future use 
Beispiele
She set some money aside for emergencies. 

Sie legte etwas Geld beiseite für Notfälle.

2.1

beiseite, abseits

intentionally separated or reserved for a particular use or purpose 
Beispiele
A room was set aside for meditation. 

Ein Raum wurde beiseite gelegt für Meditation.

03

beiseite, zur Seite

into a private or secluded space, apart from others 
Beispiele
The teacher took the student aside to discuss the issue. 

Der Lehrer nahm den Schüler beiseite, um das Problem zu besprechen.

04

beiseite, abgesehen

away from the present conversation or consideration 
Beispiele
Minor errors aside, the report was excellent. 

Abgesehen von einigen kleinen Fehlern war der Bericht ausgezeichnet.

01

Beiseite, Seitenbemerkung

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Pluralform
asides
Beispiele
The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move. 

Der Bösewicht lieferte einen Beiseitegesprochenen Satz, der auf seinen nächsten finsteren Zug hindeutete.

02

Nebenbei-Bemerkung, Beiseite gesprochene Worte

a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear 
Beispiele
He leaned in with an aside to his colleague, questioning the speaker's qualifications. 

Er beugte sich mit einem Seitenhieb zu seinem Kollegen und hinterfragte die Qualifikationen des Redners.

03

Abschweifung, Nebenbei bemerkt

a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective 
Beispiele
The professor's lecture was filled with historical asides that made the subject come alive. 

Die Vorlesung des Professors war voller historischer Nebenbemerkungen, die das Thema zum Leben erweckten.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store