Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
aside
Példák
The children moved aside as the parade passed by.
A gyerekek félre húzódtak, amikor a felvonulás elhaladt.
Példák
Put a portion of the dough aside for later baking.
Tegyen félre egy adag tésztát későbbi sütésre.
2.1
félre, külön
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Példák
He kept his favorite books aside for rereading.
Félretette a kedvenc könyveit, hogy újra elolvassa őket.
03
félre, külön
into a private or secluded space, apart from others
Példák
They slipped aside to share a private joke.
Félrehúzódtak, hogy egy privát viccet osszanak meg.
Példák
Technicalities aside, the plan is solid.
A technikai részleteket félretéve, a terv szilárd.
Aside
01
félreszólás, oldalbeszéd
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Példák
In the play's opening act, the protagonist's aside exposed his doubts about the mission.
A darab nyitó felvonásában a főhős félreszólása felfedte kétségeit a küldetéssel kapcsolatban.
02
félreszólás, megjegyzés félre
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Példák
" This might get awkward, " she muttered in an aside as her ex entered the room.
"Ez kínos lehet," motyogta félre, amikor az exe belépett a szobába.
03
kitérő, félreszólás
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Példák
In the memoir, the author 's asides reveal a tender affection for his hometown.
Az emlékiratban a szerző megjegyzései gyengéd szeretetet árulnak el szülővárosa iránt.
