aside
Exempel
He stepped aside to let the car pass.
Han steg åt sidan för att låta bilen passera.
Exempel
She set some savings aside for her vacation.
Hon sparade undan lite pengar till sin semester.
2.1
åt sidan, isär
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Exempel
A shelf was reserved aside for fragile items.
En hylla reserverades åt sidan för ömtåliga föremål.
03
åt sidan, isär
into a private or secluded space, apart from others
Exempel
The detective took the witness aside to ask sensitive questions.
Detektiven tog vittnet åt sidan för att ställa känsliga frågor.
Exempel
Politics aside, the real issue is funding.
Bortsett från politiken är det verkliga problemet finansiering.
Aside
01
sidoreplik, avsidesreplik
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Exempel
Shakespeare often uses the aside to let the audience in on secrets the rest of the cast does n't know.
Shakespeare använder ofta sidokommentar för att låta publiken få veta hemligheter som resten av rollistan inte känner till.
02
sidoreplik, avsides anmärkning
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Exempel
I caught his aside and knew instantly he did n't support the proposal.
Jag fångade hans sidobemärkning och visste genast att han inte stödde förslaget.
03
avvikelse, sidoreplik
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Exempel
While the main topic was economics, his frequent asides touched on philosophy and art.
Medan huvudämnet var ekonomi, berörde hans frekventa sidobemärkningar filosofi och konst.
