aside
grammatisk information
adverb of place
Exempel
He gently pushed the chair aside to make space for the guests.
Han sköt försiktigt stolen åt sidan för att göra plats för gästerna.
Exempel
She set some money aside for emergencies.
Hon sparade undan lite pengar åt sidan för nödfall.
2.1
åt sidan, isär
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Exempel
A room was set aside for meditation.
Ett rum avsattes åt sidan för meditation.
03
åt sidan, isär
into a private or secluded space, apart from others
Exempel
The teacher took the student aside to discuss the issue.
Läraren tog eleven åt sidan för att diskutera problemet.
Exempel
Minor errors aside, the report was excellent.
Bortsett från några små fel var rapporten utmärkt.
Aside
01
sidoreplik, avsidesreplik
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
pluralform
asides
Exempel
The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move.
Skurken levererade en sidokommentar som antydde hans nästa onda drag.
02
sidoreplik, avsides anmärkning
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Exempel
He leaned in with an aside to his colleague, questioning the speaker's qualifications.
Han lutade sig fram med en sidoreplik till sin kollega och ifrågasatte talarens kvalifikationer.
03
avvikelse, sidoreplik
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Exempel
The professor's lecture was filled with historical asides that made the subject come alive.
Professorns föreläsning var fylld med historiska avvikelser som gjorde ämnet levande.
