Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
aside
Ejemplos
He gently pushed the chair aside to make space for the guests.
Empujó suavemente la silla a un lado para hacer espacio a los invitados.
The children moved aside as the parade passed by.
Los niños se apartaron a un lado mientras pasaba el desfile.
Ejemplos
She set some money aside for emergencies.
Ella apartó algo de dinero aparte para emergencias.
Put a portion of the dough aside for later baking.
Aparta una porción de la masa aparte para hornear más tarde.
2.1
aparte, a un lado
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Ejemplos
A room was set aside for meditation.
Se apartó una habitación aparte para la meditación.
He kept his favorite books aside for rereading.
Guardó sus libros favoritos aparte para releerlos.
03
aparte, a un lado
into a private or secluded space, apart from others
Ejemplos
The teacher took the student aside to discuss the issue.
El profesor tomó al estudiante aparte para discutir el problema.
They slipped aside to share a private joke.
Se deslizaron a un lado para compartir un chiste privado.
Ejemplos
Minor errors aside, the report was excellent.
Aparte de algunos errores menores, el informe fue excelente.
Technicalities aside, the plan is solid.
Dejando a un lado los tecnicismos, el plan es sólido.
Aside
01
aparte
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Ejemplos
The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move.
El villano pronunció un aparte que insinuaba su próximo movimiento siniestro.
In the play's opening act, the protagonist's aside exposed his doubts about the mission.
En el primer acto de la obra, el aparte del protagonista expuso sus dudas sobre la misión.
02
aparte, comentario aparte
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Ejemplos
He leaned in with an aside to his colleague, questioning the speaker's qualifications.
Se inclinó con un aparte a su colega, cuestionando las calificaciones del orador.
" This might get awkward, " she muttered in an aside as her ex entered the room.
"Esto podría volverse incómodo," murmuró aparte cuando su ex entró en la habitación.
03
digresión, aparte
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Ejemplos
The professor 's lecture was filled with historical asides that made the subject come alive.
La conferencia del profesor estuvo llena de digresiones históricas que hicieron que el tema cobrara vida.
In the memoir, the author 's asides reveal a tender affection for his hometown.
En las memorias, los aparte del autor revelan un tierno afecto por su ciudad natal.
