Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
aside
Voorbeelden
He gently pushed the chair aside to make space for the guests.
Hij duwde de stoel zachtjes opzij om ruimte te maken voor de gasten.
The children moved aside as the parade passed by.
De kinderen gingen opzij toen de optocht voorbijtrok.
Voorbeelden
She set some money aside for emergencies.
Ze zette wat geld opzij voor noodgevallen.
Put a portion of the dough aside for later baking.
Zet een portie van het deeg apart voor later bakken.
2.1
apart, opzij
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Voorbeelden
A room was set aside for meditation.
Er werd een kamer apart gezet voor meditatie.
He kept his favorite books aside for rereading.
Hij zette zijn favoriete boeken opzij om ze opnieuw te lezen.
03
apart, opzij
into a private or secluded space, apart from others
Voorbeelden
The teacher took the student aside to discuss the issue.
De leraar nam de leerling apart om het probleem te bespreken.
They slipped aside to share a private joke.
Ze gleden opzij om een privé-grapje te delen.
Voorbeelden
Minor errors aside, the report was excellent.
Afgezien van enkele kleine fouten was het rapport uitstekend.
Technicalities aside, the plan is solid.
Technische details terzijde, het plan is solide.
01
terzijde, opmerking terzijde
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Voorbeelden
The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move.
De schurk bracht een terzijde dat hintte naar zijn volgende sinistere zet.
In the play's opening act, the protagonist's aside exposed his doubts about the mission.
In de openingsact van het stuk onthulde de terzijde van de protagonist zijn twijfels over de missie.
02
terzijde, opmerking terzijde
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Voorbeelden
He leaned in with an aside to his colleague, questioning the speaker's qualifications.
Hij leunde naar voren met een terzijde naar zijn collega en betwijfelde de kwalificaties van de spreker.
" This might get awkward, " she muttered in an aside as her ex entered the room.
"Dit kan ongemakkelijk worden," mompelde ze terzijde toen haar ex de kamer binnenkwam.
03
uitweiding, terzijde
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Voorbeelden
The professor 's lecture was filled with historical asides that made the subject come alive.
De lezing van de professor zat vol met historische terzijdes die het onderwerp tot leven brachten.
In the memoir, the author 's asides reveal a tender affection for his hometown.
In de memoires onthullen de terzijdes van de auteur een tedere genegenheid voor zijn geboorteplaats.
