Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
The problem was solved by teamwork.
Het probleem werd opgelost door teamwork.
He completed the project by working late.
Hij voltooide het project door tot laat te werken.
02
met
used to show the type of transportation used to travel
Voorbeelden
We are traveling by bus to the city.
We reizen met de bus naar de stad.
He commutes to work by car.
Hij pendelt naar zijn werk met de auto.
03
met, door
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Voorbeelden
He won the race by a large margin.
Hij won de race met een grote marge.
He beat his opponent by a landslide.
Hij versloeg zijn tegenstander met een aardverschuiving.
04
door, van
used to indicate the person or entity performing an action
Voorbeelden
The letter was delivered by the postman.
De brief werd bezorgd door de postbode.
The decision was made by the committee.
De beslissing werd genomen door de commissie.
4.1
door, van
used to refer to the creator or originator of something
Voorbeelden
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
De roman van J.K. Rowling werd een wereldwijde bestseller.
This painting was created by Pablo Picasso.
Dit schilderij is gemaakt door Pablo Picasso.
05
door, middels
used to introduce the term that is being explained or defined
Voorbeelden
What is meant by " courage "?
Wat wordt bedoeld met "moed" door ?
She clarified what was meant by " innovation. "
Ze verduidelijkte wat er met "innovatie" werd bedoeld.
06
door, onder
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Voorbeelden
I know her by her nickname.
Ik ken haar onder haar bijnaam.
He 's known by his stage name.
Hij staat bekend onder zijn artiestennaam.
07
door, van
used to refer to the parent, other than the one speaking
Voorbeelden
He is their son by his first wife.
Hij is hun zoon van zijn eerste vrouw.
The children are her offspring by her second husband.
De kinderen zijn haar nakomelingen van haar tweede man.
08
door, van
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Voorbeelden
The foal is by a famous stallion.
Het veulen is door een beroemde hengst.
This colt is by Goldfuerst.
Dit veulen is door Goldfuerst.
09
door, per
used in expressions showing how something occurs
Voorbeelden
I heard by chance that she had moved.
Ik hoorde per ongeluk dat ze was verhuisd.
He won the game by luck.
Hij won het spel door geluk.
10
per, door
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Voorbeelden
We are billed by the hour.
We worden per uur gefactureerd.
The work was calculated by the minute.
Het werk werd per minuut berekend.
11
door, vermenigvuldigd met
used in mathematical operations to show multiplication or division
Voorbeelden
Multiply 4 by 5 to get the result.
Vermenigvuldig 4 met 5 om het resultaat te krijgen.
Divide 12 by 3 for the answer.
Deel 12 door 3 om het antwoord te krijgen.
12
door, per
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Voorbeelden
The temperature dropped minute by minute.
De temperatuur daalde minuut na minuut.
The storm intensified hour by hour.
De storm werd uur na uur heviger.
13
door, volgens
used to show the basis for categorization or analysis
Voorbeelden
The data is broken down by region and age.
De gegevens zijn uitgesplitst per regio en leeftijd.
The survey results were categorized by income.
De enquêteresultaten werden gecategoriseerd op inkomen.
13.1
door, volgens
used to indicate conformity with a standard or expectation
Voorbeelden
They acted by the guidelines set by the committee.
Ze handelden volgens de richtlijnen die door de commissie waren opgesteld.
The team played by the rules and won.
Het team speelde volgens de regels en won.
Voorbeelden
The project must be finished by Friday.
Het project moet voor vrijdag afgerond zijn.
The application is due by noon tomorrow.
De aanvraag moet uiterlijk morgenmiddag worden ingediend.
15
door, gedurende
used to show the time period in which something occurs
Voorbeelden
The lion hunts by night.
De leeuw jaagt 's nachts.
He works by day and sleeps by night.
Hij werkt overdag en slaapt 's nachts.
16
naast, bij
used to show the proximity or position beside something
Voorbeelden
The park is by the river.
Het park is bij de rivier.
He stood by the window, watching the sunset.
Hij stond bij het raam en keek naar de zonsondergang.
17
door, volgens
as judged, stated, or approved by someone or something
Voorbeelden
Anything he does is all right by me.
Alles wat hij doet is goed voor mij.
By my calculation, we are running late.
Volgens mijn berekening lopen we achter.
18
door, bij
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Voorbeelden
By God, I did n't expect this outcome!
Bij God, ik had dit resultaat niet verwacht!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
Zij is de vriendelijkste ziel die ik ooit heb ontmoet, bij alles wat heilig is.
19
door, aan
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Voorbeelden
He is known by his distinctive voice.
Hij is bekend om zijn kenmerkende stem.
I recognize them by their accents.
Ik herken ze aan hun accenten.
20
bij, aan
used to show the part of something that is physically handled or held
Voorbeelden
He grabbed the box by the handle.
Hij pakte de doos bij het handvat.
She held the cup by its rim.
Ze hield de beker bij de rand vast.
21
door, van
used to express someone's occupation, origin, etc.
Voorbeelden
She 's a teacher by profession.
Ze is van beroep lerares.
He is an actor by trade.
Hij is van beroep acteur.
Voorbeelden
A good leader always does right by their team.
Een goede leider doet altijd wat juist is voor zijn team.
The lawyer was just doing her job by her client.
De advocaat was gewoon haar werk aan het doen voor haar cliënt.
by
Voorbeelden
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
De trein raasde langs, een windvlaag achterlatend.
He walked by without saying a word.
Hij liep langs zonder een woord te zeggen.
Voorbeelden
They've been putting money by for their child's education.
Ze hebben geld opzij gezet voor de opleiding van hun kind.
You should put by some supplies in case of an emergency.
Je moet voor het geval dat wat voorraden inslaan.
Voorbeelden
I'll come by after work to return your book.
Ik kom bij je langs na het werk om je boek terug te geven.
Some neighbors stopped by to welcome us.
Sommige buren kwamen langs om ons welkom te heten.
Voorbeelden
Is there a pharmacy by?
Is er een apotheek in de buurt?
She waited until no one was by before making the call.
Ze wachtte tot er niemand in de buurt was voordat ze de telefoon oppakte.
by-
01
door, sub
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Voorbeelden
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
Het nieuwe medicijn is effectief, maar vermoeidheid is een veelvoorkomende bijwerking.
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
De fabriek genereert veel bijproducten die zorgvuldig moeten worden verwijderd.
02
via, door
used to indicate a side road, path, or minor route
Voorbeelden
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
We namen een rustig pad door het bos om het verkeer te vermijden.
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
De wandelaar ontdekte een oude omleiding die naar de rivier leidde.
