by
by
baɪ
bai
hikymypi

Definizione e significato di "by"in inglese

01

per, con

used to show how something is done or achieved 
by definition and meaning
Esempi
The problem was solved by teamwork. 

Il problema è stato risolto da il lavoro di squadra.

02

con

used to show the type of transportation used to travel 
by definition and meaning
Esempi
We are traveling by bus to the city. 

Stiamo viaggiando in autobus verso la città.

03

di, con

used to indicate the extent or dimensions of a margin 
by definition and meaning
Esempi
He won the race by a large margin. 

Ha vinto la gara con un ampio margine.

04

da, con

used to indicate the person or entity performing an action 
informazioni grammaticali
Esempi
The letter was delivered by the postman. 

La lettera è stata consegnata dal postino.

4.1

da, di

used to refer to the creator or originator of something 
Esempi
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller. 

Il romanzo di J.K. Rowling è diventato un bestseller mondiale.

05

da, mediante

used to introduce the term that is being explained or defined 
Esempi
What is meant by "courage"? 

Cosa si intende per "coraggio"?

06

da, per

used to indicate the name or title by which someone is called or known 
Esempi
I know her by her nickname. 

La conosco per il suo soprannome.

07

da, di

used to refer to the parent, other than the one speaking 
Esempi
He is their son by his first wife. 

Lui è il loro figlio da la sua prima moglie.

08

da, di

used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding 
Esempi
The foal is by a famous stallion. 

Il puledro è da uno stallone famoso.

09

per, da

used in expressions showing how something occurs 
Esempi
I heard by chance that she had moved. 

Ho sentito per caso che si era trasferita.

10

per, a

used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something 
Esempi
We are billed by the hour. 

Siamo fatturati a ora.

11

per, moltiplicato per

used in mathematical operations to show multiplication or division 
Esempi
Multiply 4 by 5 to get the result. 

Moltiplica 4 per 5 per ottenere il risultato.

12

per, da

used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event 
Esempi
The temperature dropped minute by minute. 

La temperatura è scesa minuto per minuto.

13

per, secondo

used to show the basis for categorization or analysis 
Esempi
The data is broken down by region and age. 

I dati sono suddivisi per regione ed età.

13.1

da, secondo

used to indicate conformity with a standard or expectation 
Esempi
They acted by the guidelines set by the committee. 

Hanno agito secondo le linee guida stabilite dal comitato.

14

entro, prima di

used to show when something must be completed or occurs 
Esempi
The project must be finished by Friday. 

Il progetto deve essere finito entro venerdì.

15

da, durante

used to show the time period in which something occurs 
Esempi
The lion hunts by night. 

Il leone caccia di notte.

16

vicino a, accanto a

used to show the proximity or position beside something 
Esempi
The park is by the river. 

Il parco è vicino al fiume.

16.1

da, accanto a

used to indicate movement past or beyond a certain point 
Esempi
I drove by the park this morning. 

Sono passato davanti al parco questa mattina.

17

da, secondo

as judged, stated, or approved by someone or something 
Esempi
Anything he does is all right by me. 

Tutto ciò che fa va bene per me.

18

per, da

used to express emphasis or frustration in a mild exclamation 
Esempi
By God, I didn't expect this outcome! 

Per Dio, non mi aspettavo questo risultato!

19

da, per

used to show recognition or identification based on a description or appearance 
Esempi
He is known by his distinctive voice. 

È conosciuto per la sua voce distintiva.

20

per, da

used to show the part of something that is physically handled or held 
Esempi
He grabbed the box by the handle. 

Afferrò la scatola per il manico.

21

di, da

used to express someone's occupation, origin, etc. 
Esempi
She's a teacher by profession. 

Lei è un'insegnante di professione.

22

da, per

used to indicate acting or doing something for someone else 
Esempi
A good leader always does right by their team. 

Un buon leader agisce sempre nel modo giusto nei confronti della sua squadra.

01

davanti

used to refer to moving past or alongside something or someone 
by definition and meaning
informazioni grammaticali
Esempi
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake. 

Il treno è passato velocemente, lasciando una folata di vento al suo passaggio.

02

da parte, in riserva

used to indicate storing or saving something, especially for future use 
Esempi
They've been putting money by for their child's education. 

Hanno messo da parte dei soldi per l'istruzione del loro bambino.

03

passare, venire

at or to someone's residence or location 
Esempi
I'll come by after work to return your book. 

Passerò da te dopo il lavoro per restituirti il tuo libro.

Esempi
Is there a pharmacy by? 

C'è una farmacia vicino?

01

da, sotto

used to indicate something minor, indirect, or not primary 
Esempi
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect. 

Il nuovo farmaco è efficace, ma la stanchezza è un comune effetto collaterale.

02

per, attraverso

used to indicate a side road, path, or minor route 
Esempi
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic. 

Abbiamo preso un sentiero tranquillo attraverso il bosco per evitare il traffico.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store