Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
closely
Esempi
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
I due amici camminavano strettamente lungo la spiaggia, impegnati in una profonda conversazione.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
Le auto sull'autostrada si muovevano da vicino, creando un flusso lento ma costante.
1.1
strettamente, rigorosamente
in a tightly confined or restricted way
Esempi
The animals were kept closely penned during transport.
Gli animali sono stati tenuti strettamente rinchiusi durante il trasporto.
The fish were swimming in a closely packed tank.
I pesci nuotavano in una vasca strettamente affollata.
1.2
strettamente, da vicino
with little difference or gap between two things or outcomes
Esempi
It was a closely fought game that ended in a tie.
È stata una partita combattuta che è finita in pareggio.
The two candidates ran closely in the polls.
I due candidati hanno corso molto vicini nei sondaggi.
02
strettamente, da vicino
in a way that shows a strong relationship or connection
Esempi
The findings are closely related to previous research.
I risultati sono strettamente correlati alle ricerche precedenti.
These ideas are closely linked in the theory.
Queste idee sono strettamente collegate nella teoria.
Esempi
The puppy bonded closely with its new owner.
Il cucciolo si è legato strettamente al suo nuovo proprietario.
She stayed closely connected with her childhood friends.
È rimasta strettamente connessa con i suoi amici d'infanzia.
2.2
strettamente, a stretto contatto
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
Esempi
We worked closely with the design team.
Abbiamo lavorato a stretto contatto con il team di progettazione.
The departments communicate closely on all projects.
I dipartimenti comunicano strettamente su tutti i progetti.
03
attentamente, da vicino
with great care, focus, or attention to detail
Esempi
She watched the performance closely, captivated by every movement.
Ha guardato lo spettacolo da vicino, affascinata da ogni movimento.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
Il medico ha esaminato i risultati dei test accuratamente prima di fare una diagnosi.
3.1
strettamente, segretamente
in a secretive or guarded way
Esempi
The plans were kept closely guarded.
I piani erano strettamente custoditi.
It was a closely held secret for years.
È stato un segreto gelosamente custodito per anni.
04
strettamente, da vicino
in terms of near family or biological relationship
Esempi
The two species are closely related.
Le due specie sono strettamente correlate.
They are closely connected through a shared ancestor.
Sono strettamente connessi attraverso un antenato comune.
05
cortato molto corto, rasato
(of hair) cut short, close to the skin
Esempi
He wore his hair closely cropped.
Portava i capelli tagliati molto corti.
His beard was closely trimmed.
La sua barba era rasata.
Albero Lessicale
closely
close
