closely
grammatisk information
sättsadverb
Exempel
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
De två vännerna gick nära varandra längs stranden, fördjupade i ett djupt samtal.
1.1
nära, strängt
in a tightly confined or restricted way
Exempel
The animals were kept closely penned during transport.
Djuren hölls nära inhägnade under transporten.
1.2
nära, tätt
with little difference or gap between two things or outcomes
Exempel
It was a closely fought game that ended in a tie.
Det var en jämn match som slutade oavgjort.
02
nära, tätt
in a way that shows a strong relationship or connection
Exempel
The findings are closely related to previous research.
Resultaten är nära relaterade till tidigare forskning.
Exempel
The puppy bonded closely with its new owner.
Valpen knöt nära band med sin nya ägare.
2.2
nära, i nära samarbete
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
Exempel
We worked closely with the design team.
Vi arbetade nära med designteamet.
03
noga, uppmärksamt
with great care, focus, or attention to detail
Exempel
She watched the performance closely, captivated by every movement.
Hon tittade noga på föreställningen, fascinerad av varje rörelse.
3.1
nära, hemlighetsfullt
in a secretive or guarded way
Exempel
The plans were kept closely guarded.
Planerna hölls noga bevakade.
04
nära, tätt
in terms of near family or biological relationship
Exempel
The two species are closely related.
De två arterna är nära besläktade.
05
nära, kortklippt
(of hair) cut short, close to the skin
Exempel
He wore his hair closely cropped.
Han bar håret väldigt kortklippt.
Lexikalt Träd
closely
close
