closely
01
بشكل وثيق، عن قرب
without having a lot of space or time in between
أمثلة
The meetings are scheduled closely, with only a short break in between.
تم جدولة الاجتماعات بشكل وثيق، مع استراحة قصيرة فقط بينها.
1.1
بإحكام, بشدة
in a tightly confined or restricted way
أمثلة
He kept the documents in a closely locked drawer.
حفظ المستندات في درج مغلق بإحكام.
1.2
بشكل وثيق, عن قرب
with little difference or gap between two things or outcomes
أمثلة
They finished the match closely on points.
أنهوا المباراة بفارق ضئيل في النقاط.
02
بشكل وثيق, عن قرب
in a way that shows a strong relationship or connection
أمثلة
The languages are closely tied in origin.
اللغات مرتبطة بشكل وثيق في الأصل.
أمثلة
The siblings remained closely bonded after their parents died.
بقي الإخوة مرتبطين ارتباطًا وثيقًا بعد وفاة والديهم.
2.2
بشكل وثيق, بتعاون وثيق
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
أمثلة
The teams trained closely ahead of the competition.
تدربت الفرق بشكل وثيق قبل المنافسة.
03
بعناية, باهتمام
with great care, focus, or attention to detail
أمثلة
The security guard watched the crowd closely, looking for any suspicious behavior.
راقب حارس الأمن الحشد بعناية، بحثًا عن أي سلوك مريب.
3.1
بشكل وثيق, بسرية
in a secretive or guarded way
أمثلة
He kept his identity closely hidden.
حافظ على هويته بشكل وثيق مخفية.
04
عن كثب, بشكل وثيق
in terms of near family or biological relationship
أمثلة
The illness affects closely related families.
المرض يصيب العائلات المتقاربة.
05
بشكل وثيق، مقصوص قصير
(of hair) cut short, close to the skin
أمثلة
He had a closely styled buzz cut.
كان لديه قصة شعر قصيرة جدًا.
