around
01
حوالي, تقريبا
used to express an estimated number, time, or value
أمثلة
The event starts around 7 p.m.
يبدأ الحدث حوالي الساعة 7 مساءً.
That costs around twenty dollars.
هذا يكلف حوالي عشرين دولارًا.
02
حول, في كل مكان
in a way that encompasses or is present on multiple sides or throughout an area
أمثلة
The cabin had trees all around.
كانت الكابينة محاطة بالأشجار من جميع الجوانب.
They could hear laughter echoing around.
كانوا يستطيعون سماع الضحك يتردد حولهم.
2.1
حول, بمحاذاة
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
أمثلة
Reporters gathered quickly around.
تجمع المراسلون بسرعة حول.
The children huddled around to hear the story.
تجمع الأطفال حول لسماع القصة.
2.2
حول, في الجوار
covering an area radiating from a central point
أمثلة
There were open fields for miles around.
كانت هناك حقول مفتوحة لأميال حول.
Smoke spread for blocks around.
انتشر الدخان لعدة بنايات حول.
أمثلة
Is anyone still around?
هل ما زال أحد حول؟
There 's a café around.
هناك مقهى بالجوار.
3.1
حول, بالقرب
existing or available within a certain area
أمثلة
Is there a charger around?
هل هناك شاحن حول؟
He 's been around for decades.
لقد كان هنا لعقود.
أمثلة
She really needed people around during that hard time.
كانت بحاجة ماسة إلى أن يكون الناس حولها خلال ذلك الوقت الصعب.
He 's always been around when it matters.
لطالما كان حاضرًا عندما يهم الأمر.
أمثلة
The dog chased its tail, running around in circles.
لاحق الكلب ذيله، يركض حول دوائر.
She spun around in surprise.
دارت حول نفسها مندهشة.
أمثلة
One of them was glancing nervously around.
كان أحدهم ينظر بعصبية حول.
The dog ran around happily in the backyard.
ركض الكلب حول بسعادة في الفناء الخلفي.
07
حول, بالدور
so that each person receives or handles something
أمثلة
She passed the photos around.
لقد مررت الصور حول.
Can you hand the snacks around?
هل يمكنك توزيع الوجبات الخفيفة حول ؟
أمثلة
He turned around to answer her.
استدار للإجابة عليها.
The dog looked around when it heard a noise behind him.
نظر الكلب حوله عندما سمع صوتًا خلفه.
8.1
حول, هنا وهناك
leading off in a different direction
أمثلة
The path kept going straight for a while, then turned sharply around.
استمر المسار في التقدم بشكل مستقيم لفترة من الوقت، ثم انحرف sharply حول.
Just past the hill, the road curved around before reaching the village.
بعد التل مباشرة، انحنى الطريق حول قبل الوصول إلى القرية.
8.2
حول, بالعكس
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
أمثلة
The photo was hung the wrong way around.
تم تعليق الصورة بالطريقة الخاطئة حول.
The lid was put on backward, the seal facing the wrong way around.
تم وضع الغطاء للخلف، الختم يواجه الاتجاه الخاطئ حول.
8.3
على العكس, في الاتجاه المعاكس
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
أمثلة
The blame is all the wrong way around.
اللوم كله على عكس ذلك.
It looks like we have the roles around.
يبدو أننا قد عكسنا الأدوار.
09
حول, هنا وهناك
describing movement within or ability to find one's way through a space
أمثلة
It took me a while to find my way around.
استغرق مني بعض الوقت لأجد طريقي حول.
Do you know your way around?
هل تعرف طريقك حول؟
10
يزور, يأتي
used to indicate casual or friendly visitation
Informalأمثلة
Come around later for coffee.
تعال إلى هنا لاحقًا لتناول القهوة.
I might swing around tomorrow.
قد أتوقف عندك غدًا.
11
طوال العام, على مدار السنة
during the entire span of time
أمثلة
The area has tourists all year around.
المنطقة لديها سياح على مدار السنة طوال.
The weather is warm here season around.
الطقس دافئ هنا طوال الموسم.
12
حول, في كل مكان
in many places or among many people, used to show repetition
أمثلة
I asked around about the teacher.
سألت حولي عن المعلم.
We've been shopping around for the best mortgage rates.
كنا نتسوق حول أفضل أسعار الرهن العقاري.
أمثلة
They sat around doing nothing.
جلسوا حول دون فعل أي شيء.
We loafed around all day.
لقد تجولنا طوال اليوم.
14
حول, بطريقة ملتوية
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
أمثلة
We drove around to avoid the construction zone.
قدنا حول لتجنب منطقة البناء.
We could n't go through the park, so we went around instead.
لم نتمكن من المرور عبر الحديقة، لذا ذهبنا حولها بدلاً من ذلك.
15
حول, محيط
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
Americanأمثلة
The tree is five feet around.
الشجرة يبلغ محيطها خمسة أقدام.
That tire is 28 inches around.
هذا الإطار 28 بوصة محيط.
around
أمثلة
Trees stood thick around the small cottage.
كانت الأشجار واقفة بكثافة حول الكوخ الصغير.
The children sat around the campfire telling stories.
جلس الأطفال حول نار المخيم وهم يروون القصص.
02
حول, حول
used to indicate movement in a circular or surrounding path
أمثلة
The moon orbits around the Earth.
يدور القمر حول الأرض.
The race cars sped around the track.
تسارعت سيارات السباق حول المضمار.
03
حول, بخصوص
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
أمثلة
The entire debate revolved around the issue of climate change.
دار النقاش بأكمله حول قضية تغير المناخ.
Her research is structured around the concept of social justice.
بحثها منظم حول مفهوم العدالة الاجتماعية.
أمثلة
There 's a great diner around the block.
هناك مطعم رائع حول المربع السكني.
We stayed at a hotel around the corner.
مكثنا في فندق حول الزاوية.
أمثلة
They live somewhere around the outskirts of Chicago.
يعيشون في مكان ما حول ضواحي شيكاغو.
There are several parks around the city where you can relax.
هناك عدة حدائق حول المدينة حيث يمكنك الاسترخاء.
06
حول, بجانب
in a course as to circle, bypass, or skirt something
أمثلة
The hikers detoured around the fallen tree blocking the trail.
قام المتنزهون بالالتفاف حول الشجرة المتساقطة التي تسد المسار.
She threaded the needle around the edge of the fabric for a clean finish.
لقد أدخلت الإبرة حول حافة القماش لإنهاء نظيف.
6.1
التفاف, تجنب
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
أمثلة
They found a legal loophole to get around the new regulations.
وجدوا ثغرة قانونية للالتفاف حول اللوائح الجديدة.
She worked around the software bug by using an older version.
لقد تخطت عيب البرنامج باستخدام نسخة أقدم.
around
أمثلة
Some of the most innovative tech companies around today are redefining the industry.
بعض من أكثر شركات التكنولوجيا ابتكارًا حاليًا تعيد تعريف الصناعة.
There ’s a lot of interesting talent around in the art scene right now.
هناك الكثير من المواهب المثيرة للاهتمام حول في المشهد الفني الآن.
