around
01
حوالي, تقريبا
used to express an estimated number, time, or value
أمثلة
I waited around ten minutes.
انتظرت حوالي عشر دقائق.
02
حول, في كل مكان
in a way that encompasses or is present on multiple sides or throughout an area
أمثلة
A quiet buzz of conversation spread around.
انتشر همس محادثة هادئ حول.
2.1
حول, بمحاذاة
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
أمثلة
The fans clustered around in excitement.
تجمع المعجبون حول بحماس.
2.2
حول, في الجوار
covering an area radiating from a central point
أمثلة
Silence fell over the village and the woods around.
ساد الصمت القرية والغابات حولها.
أمثلة
Are there any stores around?
هل هناك أي متاجر بالجوار؟
3.1
حول, بالقرب
existing or available within a certain area
أمثلة
Dinosaurs were around millions of years ago.
الديناصورات كانت موجودة منذ ملايين السنين.
أمثلة
It's important to have family around when you're sick.
من المهم أن يكون لديك عائلة حولك عندما تكون مريضًا.
أمثلة
The ceiling fan spun around lazily.
دور المروحة السقفية حول بكسول.
أمثلة
She rummaged around in her purse for the missing lipstick.
فتشت حول حقيبتها عن أحمر الشفاه المفقود.
07
حول, بالدور
so that each person receives or handles something
أمثلة
Rumors were spread around.
تم نشر الشائعات حول.
أمثلة
Jack pulled the chair around to sit.
جاك قام بتحريك الكرسي حول للجلوس.
8.1
حول, هنا وهناك
leading off in a different direction
أمثلة
The trail bends around after the large boulder.
ينحني المسار حول الصخرة الكبيرة.
8.2
حول, بالعكس
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
أمثلة
He put his shirt on back to front, the buttons are all around the back.
لقد ارتدى قميصه بالمقلوب، الأزرار كلها حول الظهر.
8.3
على العكس, في الاتجاه المعاكس
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
أمثلة
His argument turns logic around, effects ca n't precede their causes!
حجته تدور المنطق رأسًا على عقب، لا يمكن أن تسبق الآثار أسبابها!
09
حول, هنا وهناك
describing movement within or ability to find one's way through a space
أمثلة
It's easy to get around if you know the streets.
من السهل التجول إذا كنت تعرف الشوارع.
10
يزور, يأتي
used to indicate casual or friendly visitation
Informalأمثلة
Are you coming around tonight?
هل ستأتي من هنا الليلة؟
11
طوال العام, على مدار السنة
during the entire span of time
أمثلة
He works night around to finish the project.
إنه يعمل طوال الليل لإنهاء المشروع.
12
حول, في كل مكان
in many places or among many people, used to show repetition
أمثلة
I've been asking around about good places to eat nearby.
كنت أسأل في كل مكان عن أماكن جيدة لتناول الطعام بالقرب من هنا.
أمثلة
I've been fooling around instead of studying.
كنت أتجول حول بدلاً من الدراسة.
14
حول, بطريقة ملتوية
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
أمثلة
They ran around to reach the finish line from the other side.
ركضوا حول للوصول إلى خط النهاية من الجانب الآخر.
15
حول, محيط
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
Americanأمثلة
The rope is three inches thick around.
الحبل بسمك ثلاث بوصات حول.
around
أمثلة
We built a fence around the garden to keep the rabbits out.
بنينا سياجًا حول الحديقة لإبعاد الأرانب.
02
حول, حول
used to indicate movement in a circular or surrounding path
أمثلة
The hawk circled around its prey before swooping down.
دار الصقر حول فريسته قبل أن ينقض.
03
حول, بخصوص
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
أمثلة
The movie's plot revolves around a mysterious disappearance.
تدور حبكة الفيلم حول اختفاء غامض.
أمثلة
A small café opened around the intersection last week.
افتتح مقهى صغير حول التقاطع الأسبوع الماضي.
أمثلة
You'll find plenty of taxis waiting around the hotel late at night.
ستجد الكثير من سيارات الأجرة حول الفندق في وقت متأخر من الليل.
06
حول, بجانب
in a course as to circle, bypass, or skirt something
أمثلة
We had to walk around the construction site to reach the entrance.
كان علينا المشي حول موقع البناء للوصول إلى المدخل.
6.1
التفاف, تجنب
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
أمثلة
The team engineered a solution around the material shortage.
قام الفريق بهندسة حل حول نقص المواد.
