close
أمثلة
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors.
جعلت القرب بين المنزلين منهما جيرانًا مثاليين.
The two buildings are so close that their rooftops almost touch.
المبنيان قريبان جدًا لدرجة أن أسطحهما تكاد تلامس بعضها البعض.
أمثلة
The deadline for the project is close, and we need to finish soon.
الموعد النهائي للمشروع قريب، ونحن بحاجة إلى الانتهاء قريبًا.
Their anniversary is close, so they are planning a special celebration.
ذكراهم قريبة، لذا فهم يخططون لاحتفال خاص.
أمثلة
They have a close friendship that has lasted for years.
لديهم صداقة قريبة استمرت لسنوات.
Despite their busy schedules, they make time for each other, maintaining their close friendship.
على الرغم من جداولهم المزدحمة، فإنهم يخصصون وقتًا لبعضهم البعض، محافظين على صداقتهم الوثيقة.
04
قريب
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
أمثلة
His close relatives attended every family event.
حضور أقاربه المقربين كل حدث عائلي.
The doctor asked about any illnesses in close family members.
سأل الطبيب عن أي أمراض لدى أفراد الأسرة المقربين.
أمثلة
She conducted a close review of the documents before signing.
أجرت مراجعة دقيقة للمستندات قبل التوقيع.
The researcher took a close look at the results to ensure accuracy.
نظر الباحث بعناية في النتائج لضمان الدقة.
أمثلة
The final score was close, with only a few points between the teams.
كانت النتيجة النهائية قريبة، مع فرق بضع نقاط فقط بين الفرق.
It was a close game, and the lead changed multiple times.
كانت مباراة متقاربة، وتغيرت الصدارة عدة مرات.
أمثلة
The room was so close that people had to squeeze past each other.
كانت الغرفة ضيقة جدًا لدرجة أن الناس اضطروا إلى التزاحم للعبور.
The market was close with people hustling to get the best deals.
كان السوق مزدحماً بالناس الذين يتسابقون للحصول على أفضل الصفقات.
08
مضغوط, كثيف
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
أمثلة
The fabric had a close weave, making it durable and smooth.
كان النسيج ذو نسج محكم، مما جعله متينًا وناعمًا.
The fence was built with close slats to ensure privacy.
تم بناء السياج بألواح متقاربة لضمان الخصوصية.
أمثلة
The company 's future plans are a close secret, shared only with top executives.
خطط الشركة المستقبلية هي سر مغلق، يتم مشاركته فقط مع كبار المسؤولين التنفيذيين.
His movements were kept close, with no one aware of his location.
تم إبقاء تحركاته سرية، دون أن يعرف أحد مكانه.
10
قصير, محلوق
(of hair) cut very short, typically near the scalp
أمثلة
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy.
حصل على قصة شعر قصيرة للجيش، مما جعلها عملية ومرتبة.
The barber gave him a close trim, leaving his hair barely above the skin.
أعطاه الحلاق قصة قصيرة جداً، تاركاً شعره بالكاد فوق الجلد.
أمثلة
He ’s always been close with his money, never willing to spend freely.
لطالما كان بخيلاً بماله، غير راغب أبدًا في الإنفاق بحرية.
She ’s very close when it comes to buying gifts, always choosing the cheapest options.
إنها بخيلة جدًا عندما يتعلق الأمر بشراء الهدايا، دائمًا ما تختار الخيارات الأرخص.
أمثلة
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight.
كانت السترة ذات قصة ضيقة، توفر الدفء دون الشعور بالضيق.
The close fit of the gloves provided both comfort and dexterity.
قدم الملاءمة المحكمة للقفازات كلًا من الراحة والبراعة.
13
سري, منغلق
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
أمثلة
He 's a close person, rarely opening up about his feelings.
إنه شخص منغلق، نادرًا ما يفتح عن مشاعره.
She ’s always been close, keeping her thoughts and emotions to herself.
لطالما كانت منغلقة على نفسها، تحتفظ بأفكارها وعواطفها لنفسها.
أمثلة
The room felt close with no windows open.
كانت الغرفة تشعر بالاختناق مع عدم فتح النوافذ.
It was so close in the elevator that it was hard to breathe.
كان الجو خانقًا جدًا في المصعد لدرجة أنه كان من الصعب التنفس.
15
قريب, بالقرب
almost reaching or becoming something
أمثلة
The car was close to crashing before the driver regained control.
كانت السيارة قريبة من الاصطدام قبل أن يستعيد السائق السيطرة.
The two friends were close to finishing their long hike.
كان الصديقان قريبين من إنهاء رحلتهما الطويلة.
to close
01
أغلق, سد
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
أمثلة
After entering the room, I asked him to close the door behind him.
بعد دخول الغرفة، طلبت منه أن يغلق الباب خلفه.
He closed the gate to prevent the dog from running away.
قام بإغلاق البوابة لمنع الكلب من الهروب.
أمثلة
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal.
بعد أسابيع من المفاوضات، أغلقت الشركتان أخيرًا صفقة الاندماج.
The real estate agent worked tirelessly to close the sale of the property before the end of the month.
عمل وسيط العقارات بلا كلل من أجل إتمام بيع العقار قبل نهاية الشهر.
03
إغلاق, إنهاء
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
أمثلة
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen.
شعورًا بالإرهاق من عدد علامات التبويب المفتوحة في متصفحه، قرر توم إغلاق عدة منها لتنظيف شاشته.
In order to free up memory and improve performance, Mark decided to close some of the background applications.
من أجل تحرير الذاكرة وتحسين الأداء، قرر مارك إغلاق بعض التطبيقات التي تعمل في الخلفية.
04
يغلق, يوقف العمل
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
أمثلة
The library closes early on Sundays.
تغلق المكتبة مبكرًا أيام الأحد.
The restaurant is closing for renovations next week.
المطعم سييغلق للتجديدات الأسبوع المقبل.
أمثلة
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed.
قرر المدير إغلاق الاجتماع بعد مناقشة جميع بنود جدول الأعمال.
As the evening approached, the event organizers began to close the outdoor festival.
مع اقتراب المساء، بدأ منظمي الحدث إغلاق المهرجان في الهواء الطلق.
أمثلة
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival.
اختتم الحفل بعرض ألعاب نارية مذهل، معلناً نهاية مهرجان الموسيقى.
As the sun set, the children 's game of tag closed, and they headed home for dinner.
مع غروب الشمس، انتهت لعبة الأطفال في المطاردة، وتوجهوا إلى المنزل لتناول العشاء.
07
يغلق, يختتم
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
أمثلة
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball.
في اللحظات الأخيرة من المباراة، أغلق لاعب الخارجية الفوز بالتقاط كرة طائرة عميقة.
The relief pitcher was brought in to close the game and secure the victory for his team.
تم إدخال الرامي المساعد لإغلاق اللعبة وضمان الفوز لفريقه.
أمثلة
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route.
أغلق** فرع الشجرة الساقط الطريق، مما أجبر السائقين على إيجاد طريق بديل.
Heavy snowfall closed the mountain pass, making it impassable for vehicles.
أغلقت الثلوج الكثيفة الممر الجبلي، مما جعله غير سالك للمركبات.
أمثلة
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room.
استخدمت المعجون لسد الفجوات حول إطارات النوافذ، مما يمنع تيارات الهواء من الدخول إلى الغرفة.
The workers closed the hole in the wall with bricks and mortar to repair the damage.
قام العمال بإغلاق الثقب في الجدار بالطوب والملاط لإصلاح الضرر.
10
إغلاق, إكمال
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
أمثلة
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on.
عندما يكون المفتاح مغلقًا، تكتمل الدائرة وتضيء المصباح.
Pressing the button closes the circuit, activating the electric motor.
الضغط على الزر يغلق الدائرة، مما ينشط المحرك الكهربائي.
11
إغلاق, ختم
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
أمثلة
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off.
لقد أغلقت الظرف، مختومة الرسالة بداخله قبل إرسالها.
The surgeon closed the incision with sutures after completing the operation.
قام الجراح بإغلاق الشق بالغرز بعد إتمام العملية.
12
يغلق, يشد
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
أمثلة
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe.
بلفة قوية، شدّ الملزمة، مما جعل الفكين ينغلقان بإحكام على الأنبوب.
The bear 's claws closed around the fish, securing its meal from the rushing river.
أغلقت مخالب الدب حول السمكة، مؤمنة وجبتها من النهر الجاري.
أمثلة
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain.
اقتربت سحب العاصفة بسرعة، مهددة بإطلاق أمطار غزيرة.
The runners closed rapidly on the finish line, their strides quickening with determination.
اقترب العداؤون بسرعة من خط النهاية، وتسارعت خطواتهم بعزيمة.
14
اقترب, اشتبك في قتال
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
أمثلة
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets.
مع تصاعد التوتر، اقتربت الفصائل المتعارضة، مما أدى إلى شجار في الشوارع.
During the wrestling match, the athletes closed repeatedly, vying for control and leverage.
خلال مباراة المصارعة، اقترب الرياضيون مرارًا وتكرارًا، متنافسين على السيطرة والاستفادة.
15
يُغلق, ينتهي
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
أمثلة
The company 's shares closed at $50.20, marking a 2 % increase from the previous day.
أغلقت أسهم الشركة عند 50.20 دولارًا، مما يمثل زيادة بنسبة 2٪ عن اليوم السابق.
Despite fluctuations throughout the day, the stock closed at $75.60, maintaining its value.
على الرغم من التقلبات طوال اليوم، أغلقت السهم عند 75.60 دولارًا، محافظة على قيمتها.
16
إغلاق, تصفية
to withdraw all funds from an account and terminate its use
أمثلة
He decided to close his old savings account after transferring the balance.
قرر إغلاق حسابه القديم للادخار بعد تحويل الرصيد.
She visited the bank to close her inactive checking account.
زارت البنك لإغلاق حسابها الجاري غير النشط.
close
أمثلة
The two friends sat close, sharing stories and laughter.
جلس الصديقان قريبين، يتشاركان القصص والضحك.
He lives close to the school.
يعيش قريبًا من المدرسة.
02
بعناية، عن قرب
with careful focus or observation
أمثلة
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly.
لقد اتبعت التعليمات عن كثب للتأكد من أنها فعلت كل شيء بشكل صحيح.
He examined the document close, noticing details others missed.
فحص المستند بعناية، ولاحظ تفاصيل فاتت الآخرين.
Close
01
زقاق مسدود, شارع مغلق
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
Britishأمثلة
The close was quiet and perfect for families with children.
كانت الشارع المسدود هادئة ومثالية للعائلات التي لديها أطفال.
She moved to a cozy house on Maple Close.
انتقلت إلى منزل مريح في Maple Close.
أمثلة
At the close of the meeting, the final decision was made.
في نهاية الاجتماع، تم اتخاذ القرار النهائي.
They worked hard right up to the close of the project.
عملوا بجد حتى نهاية المشروع.
أمثلة
The comedian had the crowd laughing at the close of his act.
أضحك الممثل الكوميدي الجمهور في نهاية فقرته.
The close of the film tied up all the loose ends beautifully.
ربط ختام الفيلم جميع الخيوط الفضفاضة بشكل جميل.
04
الختام, النهاية
the final resolution or cadence of a musical passage
أمثلة
The close of the melody felt like a perfect resolution.
شعرت نهاية اللحن وكأنها حل مثالي.
The choir sang harmoniously until the close of the hymn.
غنى الجوقة بتناغم حتى نهاية الترتيلة.
05
الإغلاق, الغلق
the act of shutting something, particularly a door
أمثلة
The close of the door echoed through the empty hallway.
صدى إغلاق الباب في الرواق الفارغ.
The sudden close of the gate startled the children.
إغلاق البوابة المفاجئ أفزع الأطفال.
شجرة معجمية
closely
closeness
close
