Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
close
Példák
The two buildings are so close that their rooftops almost touch.
A két épület annyira közel van egymáshoz, hogy a tetőik majdnem érintik egymást.
Példák
Their anniversary is close, so they are planning a special celebration.
A jubileumuk közel van, ezért különleges ünnepséget terveznek.
Példák
Despite their busy schedules, they make time for each other, maintaining their close friendship.
A forró napirendjük ellenére időt szakítanak egymásra, fenntartva szoros barátságukat.
04
közeli
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Példák
The doctor asked about any illnesses in close family members.
Az orvos megkérdezte, van-e betegség a közeli családtagok között.
05
gondos, alapos
performed with great care and thoroughness
Példák
The researcher took a close look at the results to ensure accuracy.
A kutató alaposan megvizsgálta az eredményeket, hogy biztosítsa a pontosságot.
Példák
It was a close game, and the lead changed multiple times.
Ez egy szoros játék volt, és az előny többször is változott.
Példák
The market was close with people hustling to get the best deals.
A piac zsúfolt volt emberekkel, akik a legjobb ajánlatokat próbálták megszerezni.
08
szoros, tömör
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Példák
The fence was built with close slats to ensure privacy.
A kerítés szoros lécekkel épült, hogy biztosítsa a magánéletet.
09
bizalmas, szigorúan őrzött
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Példák
His movements were kept close, with no one aware of his location.
Mozdulatait titokban tartották, senki sem tudta a helyét.
10
rövid, borotvált
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Példák
She prefers a close style for her hair during the summer to stay cool.
Nyáron a rövid hajstílust részesíti előnyben, hogy hűvösen maradjon.
Példák
She ’s very close when it comes to buying gifts, always choosing the cheapest options.
Nagyon fukar ajándékok vásárlásakor, mindig a legolcsóbb lehetőségeket választja.
Példák
The close fit of the gloves provided both comfort and dexterity.
A kesztyűk szoros illeszkedése kényelmet és ügyességet egyaránt biztosított.
13
titkolózó, zárkózott
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Példák
His close nature made it hard for others to get to know him.
Zárt természete miatt nehezen ismerhették meg mások.
Példák
It was so close in the elevator that it was hard to breathe.
Olyan fülledt volt a liftben, hogy nehéz volt lélegezni.
15
közel, szomszédos
almost reaching or becoming something
Példák
The two friends were close to finishing their long hike.
A két barát közel volt a hosszú túra befejezéséhez.
to close
01
becsuk, zár
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Példák
He closed the gate to prevent the dog from running away.
Bezárta a kaput, hogy megakadályozza a kutya elmenekülését.
Példák
The real estate agent worked tirelessly to close the sale of the property before the end of the month.
Az ingatlanügynök fáradhatatlanul dolgozott az ingatlan eladásának lezárásán a hónap vége előtt.
03
bezár, befejez
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Példák
In order to free up memory and improve performance, Mark decided to close some of the background applications.
A memória felszabadítása és a teljesítmény javítása érdekében Mark úgy döntött, hogy bezár néhány háttéralkalmazást.
04
bezár, befejezni a napot
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Példák
The restaurant is closing for renovations next week.
Az étterem jövő héten felújítás miatt bezár.
Példák
As the evening approached, the event organizers began to close the outdoor festival.
Ahogy közeledett az este, a rendezvény szervezői elkezdték bezárni a szabadtéri fesztivált.
Példák
As the sun set, the children 's game of tag closed, and they headed home for dinner.
Ahogy lement a nap, a gyerekek fogócskája befejeződött, és hazamentek vacsorázni.
07
lezár, befejez
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Példák
The relief pitcher was brought in to close the game and secure the victory for his team.
A relief dobót behozták, hogy lezárja a játékot és biztosítsa csapata győzelmét.
Példák
The landslide closed the hiking trail indefinitely, pending cleanup and repairs.
A földcsuszamlás határozatlan ideig lezárta a túraútvonalat, a takarítás és a javításokra várva.
Példák
The workers closed the hole in the wall with bricks and mortar to repair the damage.
A munkások téglával és habarccsal bezárták a lyukat a falban, hogy megjavítsák a károkat.
10
bezár, befejez
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Példák
Pressing the button closes the circuit, activating the electric motor.
A gomb megnyomása lezárja az áramkört, bekapcsolva az elektromos motort.
11
bezár, lepecsétel
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Példák
The surgeon closed the incision with sutures after completing the operation.
A sebész bezárta a metszést varratokkal a művelet befejezése után.
12
bezár, megszorít
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Példák
The bear 's claws closed around the fish, securing its meal from the rushing river.
A medve karma összezárult a hal körül, biztosítva ételét a rohanó folyóból.
13
közeledik, odébb jön
to approach in distance
Intransitive
Példák
As the aircraft descended, the runway lights closed rapidly, guiding the pilot for a safe landing.
Ahogy a repülőgép ereszkedett, a kifutópálya fényei gyorsan közeledtek, irányítva a pilótát a biztonságos leszálláshoz.
14
közeledik, harcba bocsátkozik
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Példák
In self-defense class, students learn how to close with an attacker to neutralize threats.
Az önvédelem órán a tanulók megtanulják, hogyan közelítsenek meg egy támadót a fenyegetések semlegesítésére.
15
zár, befejez
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Példák
Despite fluctuations throughout the day, the stock closed at $75.60, maintaining its value.
A nap folyamán történt ingadozások ellenére a részvény 75,60 dollárnál zárt, megtartva értékét.
16
bezár, megszüntet
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Példák
She visited the bank to close her inactive checking account.
Meglátogatta a bankot, hogy bezárja inaktív folyószámláját.
close
Példák
He lives close to the school.
Közel lakik az iskolához.
02
figyelmesen, közel
with careful focus or observation
Példák
He examined the document close, noticing details others missed.
Alaposan megvizsgálta a dokumentumot, észrevéve olyan részleteket, amelyeket mások nem vettek észre.
Close
01
zsákutca, zárt utca
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishPéldák
She moved to a cozy house on Maple Close.
Egy hangulatos házba költözött a Maple Close-on.
Példák
The close of the season saw dramatic changes in the standings.
A szezon vége drámai változásokat hozott a tabellán.
Példák
The close of the film tied up all the loose ends beautifully.
A film befejezése gyönyörűen összekötötte az összes laza szálat.
04
befejezés, vége
the final resolution or cadence of a musical passage
Példák
The choir sang harmoniously until the close of the hymn.
A kórus harmonikusan énekelt a himnusz végéig.
05
a bezárás, a zárás
the act of shutting something, particularly a door
Példák
The sudden close of the gate startled the children.
A kapu hirtelen bezárása megijesztette a gyerekeket.
Lexikai Fa
closely
closeness
close
