Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
about
01
róla, -val/-vel kapcsolatban
used to express the matters that relate to a specific person or thing
Példák
I read an interesting article about health and fitness.
Egy érdekes cikket olvastam az egészségről és fitneszről.
She gave a presentation about her research in marine biology.
Bemutatást tartott a tengeri biológiában végzett kutatásáról.
02
valamiről, valamivel kapcsolatban
used to indicate the fundamental focus, concern, or purpose of something
Példák
At its core, the debate is really about freedom of speech.
A vita lényege valójában a szólásszabadságról szól.
For him, life is about pursuing happiness and personal growth.
Számára az élet arról szól, hogy a boldogságot és a személyes fejlődést keresi.
03
valami vonatkozásában, valamiről
used to describe a characteristic, quality, or nature of a person or thing
Példák
There 's something mysterious about the new neighbor that makes everyone curious.
Van valami rejtélyes az új szomszéd kapcsán, ami mindenkit kíváncsivá tesz.
I ca n't explain it, but there 's something off about this situation.
Nem tudom megmagyarázni, de valami furcsa van ezzel a helyzettel kapcsolatban.
04
ról, kapcsán
used to show the reason for someone's feelings, actions, or opinions
Példák
They ’re worried about the storm.
Aggódnak a vihar miatt.
She ’s excited about the trip.
Izgatott a utazás miatt.
05
körül, ban
used to indicate a general sense of movement without specifying a precise path or direction
Dialect
British
BritishPéldák
We walked about the town.
A város körül sétáltunk.
The birds were flying about the park.
A madarak körül repültek a parkban.
06
körül, ban
used to express the presence or location of something in various parts of a particular area
DialectBritish
BritishPéldák
There were papers strewn about the office, making it look cluttered.
Papírok voltak szétszórva az egész irodában, ami zűrzavarosnak tűnt.
Toys were scattered about the nursery after the children finished playing.
A játékok szétszóródtak a gyerekszobában, miután a gyerekek befejezték a játékot.
07
körül, közelében
used to refers to something being near a specific place or location
Példák
The children were playing about the garden all afternoon.
A gyerekek egész délután a kert körül játszottak.
There are many beautiful flowers growing about the hillside.
Sok szép virág nő körül a domboldalon.
08
körül
used to mean that a person or thing is surrounding or encircling something or someone on every side
Példák
People gathered about the performer, eager to watch the show.
Az emberek köré gyűltek a előadó, alig várva, hogy megnézzék a show-t.
She wrapped her scarf about her neck to keep warm.
A nyakára csavarta a sálját, hogy melegen tartsa.
09
valami körül, valamiről
used to indicate that someone or something is doing or dealing with something
Példák
The villagers were going about their daily tasks when the storm hit.
A falusiak a mindennapi teendőikkel voltak elfoglalva, amikor a vihar érkezett.
She spent the day going about her chores, trying to stay productive.
A napját a teendőivel töltötte, próbálva produktív maradni.
about
01
körülbelül, nagyjából
used with a number to show that it is not exact
Példák
There were about 20 people at the party.
Körülbelül 20 ember volt a partin.
It 'll take about 30 minutes to get there by car.
Körülbelül 30 perc autóval odaérni.
Példák
There's a library about, providing easy access to books and resources.
A közelben van egy könyvtár, amely könnyű hozzáférést biztosít a könyvekhez és forrásokhoz.
She gestured to the crowd standing about, inviting them to join the discussion.
Intett a körülálló tömegnek, meghívva őket, hogy csatlakozzanak a vitához.
03
körül, a közelben
used to express the presence or existence of something in a general area or location
DialectBritish
BritishPéldák
I ’ve heard there ’s a flu going about, so be sure to take precautions.
Hallottam, hogy jár egy influenza, ezért mindenképp vegyél óvintézkedéseket.
With springtime about, allergies have been affecting many people in the town.
A tavasz környékén az allergiák sok embert érintettek a városban.
04
körül, ide-oda
used to refer to movement in different directions within an area or space
DialectBritish
BritishPéldák
The children were running about in the park, enjoying their freedom.
A gyerekek körbe-körbe futkosott a parkban, élvezték a szabadságukat.
He wandered about the house, unsure of what to do next.
Kószált a ház körül, bizonytalanul, mit tegyen következőleg.
Példák
When the captain shouted, the soldiers turned about and marched the other way.
Amikor a kapitány kiáltott, a katonák körbe fordultak és a másik irányba indultak.
He quickly faced about when he realized he was heading the wrong way.
Gyorsan megfordult, amikor rájött, hogy rossz irányba megy.
Példák
The children ran about in circles, playing a game of chase.
A gyerekek körbe-körbe futkosva játszottak egy fogócskát.
The planets revolve about the sun in their orbits.
A bolygók a nap körül keringenek pályájukon.
07
körül, ide-oda
used to express being in a place without a specific purpose, often doing nothing in particular
Példák
The kids were lounging about in the yard with no plans for the day.
A gyerekek körbe-körbe lógtak az udvaron, napirend nélkül.
People were standing about in the park, chatting and relaxing.
Az emberek körben álltak a parkban, beszélgettek és pihentek.
08
majdnem, szinte
used to indicate that something is nearly or almost complete or at a particular state
Példák
I'm just about finished with the report; I ’ll send it soon.
Majdnem kész vagyok a jelentéssel; hamarosan elküldöm.
After a long hike, we were about starved by the time we reached the cabin.
Egy hosszú túra után majdnem éhen haltunk, mire elértük a kunyhót.
about
01
mozgásban, aktív
moving or being active from place to place, especially after a period of inactivity
Példák
After recovering from his surgery, he was up and about in just a few days.
A műtétből való felépülése után már pár nap múlva járkált.
She has been out and about running errands all morning.
Egész reggel kint és mozgásban volt, ügyeket intézett.
Példák
After recovering from the illness, she was finally about and able to move around the house.
A betegségből való felépülés után végre talpon volt és képes volt mozogni a házban.
The patient was feeling better and was about, moving from room to room in the hospital.
A beteg jobban érezte magát és lábon volt, áthaladva egyik szobából a másikba a kórházban.
Példák
There are very few opportunities about for new graduates in this field.
Nagyon kevés lehetőség áll rendelkezésre az új diplomások számára ezen a területen.
The most talented musicians about today are redefining the industry.
A legtehetségesebb zenészek ma újradefiniálják az ipart.
