Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
above
Példák
The kite soared high above the treetops.
A sárkány magasan a fák teteje fölött szállt.
We watched fireworks explode above the city skyline.
Néztük, ahogy tűzijátékok robbannak a város horizontja felett.
1.1
felett, fölött
at a higher place, especially overlooking or situated past a location
Példák
We found a quiet spot above the town to watch the sunset.
Találtunk egy csendes helyet a város felett a naplemente megtekintésére.
The castle stands high above the river.
A kastély magasan áll a folyó felett.
Példák
Shelves were installed above the counter.
Polcokat szereltek fel a pult felett.
There 's a bruise right above his left eye.
Van egy horzsolás közvetlenül felette a bal szemének.
1.3
északra, északabbra mint
farther north than a particular location
Példák
Montana is located above Wyoming.
Montana Wyoming felett található.
Canada lies above the United States.
Kanada az Egyesült Államok felett fekszik.
02
felett, magasabb rangú
used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy
Példák
She ranks above him in the company.
Ő felette áll a vállalatnál.
He was promoted to a position above mine.
Előléptették egy nálam magasabb pozícióba.
03
felett, jobb mint
too good for or of greater worth, dignity, or moral standard
Példák
He thinks he 's above manual labor.
Azt hiszi, hogy feljebb való a fizikai munkánál.
The judge insisted that no one is above the law.
A bíró ragaszkodott ahhoz, hogy senki sem áll a törvény felett.
Példák
They placed profit above public safety.
A nyereséget a közbiztonság elé helyezték.
She chose loyalty above ambition.
A hűséget választotta az ambíció fölé.
05
felett, fölött
at a louder volume, higher pitch, or more prominent sound level than others
Példák
Her voice rose above the chatter of the crowd.
Hangja felett emelkedett a tömeg csevegésének.
The siren wailed above the traffic noise.
A sziréna a forgalom zaján túl üvöltött.
06
felett, nagyobb
greater than a specified number, rate, or standard
Példák
The cabin sits 2,000 meters above sea level.
A kunyhó 2000 méterrel felett található a tengerszint felett.
Children above the age of five must have a ticket.
Az öt év feletti gyerekeknek jegyük kell legyen.
07
felett, fölött
(in theater) located farther toward the back of the stage from the audience's perspective
Példák
The actor positioned himself above the rest of the cast.
A színész magát a többi szereplő fölé helyezte.
They arranged the set pieces above the main playing area.
A díszleteket a fő játékterület fölé rendezték.
above
Példák
The mud settled at the bottom, leaving clear water above.
Az iszap leült az aljára, tiszta vizet hagyva fent.
The painting hung, with a spotlight shining just above.
A festmény lógott, egy reflektorfény éppen felette világított.
Példák
She 's sleeping above if you want to check on her.
Fent alszik, ha meg akarod nézni.
The children are playing above.
A gyerekek fent játszanak.
03
fent, magasabb
at a higher rank, grade, or official position
Példák
Only officers ranked superintendent or above were eligible.
Csak a feljebb vagy feletti rangú tisztek voltak jogosultak.
She aimed to be promoted to manager or above.
Azt célozta, hogy előléptessék vezetővé vagy annál magasabb pozícióba.
04
felett, meghaladó
exceeding a particular amount, standard, or number
Példák
Only boats measuring 31 feet or above are allowed in that harbor.
Csak azok a hajók engedélyezettek abban a kikötőben, amelyek 31 láb vagy több hosszúságúak.
Participants aged 18 or above must sign the form.
A 18 év vagy annál idősebb résztvevőknek alá kell írniuk az űrlapot.
4.1
felett, több
greater than zero on a temperature scale
Példák
The temperature this morning was five above.
Ma reggel a hőmérséklet öt felett volt.
It was a brisk 10 above at sunrise.
Napkeltekor 10 fok felett volt a hőmérséklet.
Példák
The cases discussed above are crucial to the argument.
A fent tárgyalt esetek döntő fontosságúak az érvelés szempontjából.
Refer to the chart mentioned above.
Lásd a fent említett diagramot.
Példák
May his soul find peace above.
Nyugodjék békében a lelke fent.
He spoke of meeting her again above someday.
Arról beszélt, hogy egy nap ismét fent találkozik vele.
Példák
The actor moved above to emphasize the scene's focus.
A színész felfelé mozdult, hogy hangsúlyozza a jelenet fókuszát.
The dancers regrouped above during the transition.
A táncosok hátul újra csoportosultak az átmenet során.
Példák
The coloring above is darker than on the belly.
A fenti színezés sötétebb, mint a hason.
Scales above gleam with a metallic sheen.
A fent lévő pikkelyek fémfénnyel ragyognak.
Above
01
a fentiek, mindaz
something already stated or mentioned earlier in writing or speech
Példák
All of the above must be submitted by Friday.
Az összes fent említett anyagot péntekig be kell nyújtani.
Refer to the above when answering the next set of questions.
Az alábbi kérdéssor megválaszolásakor tekintse a fentieket.
02
a fent említettek, a korábban említettek
the individuals or group previously mentioned
Példák
The above have all signed the agreement.
A fent említettek mind aláírták a megállapodást.
The above were nominated for leadership roles.
A fent említetteket vezetői szerepekre jelölték.
03
fent, magasabb hatóság
a higher power or ruling authority
Példák
The policy was handed down by the above.
A politikát felülről hozták.
New regulations came directly from the above.
Az új szabályozások közvetlenül felülről érkeztek.
Példák
She believed her strength came from the above.
Azt hitte, hogy az ereje fentről származik.
It felt like a miracle sent straight from the above.
Olyan érzés volt, mintha egy csoda érkezett volna közvetlenül fentről.
above
01
fent említett, korábban említett
already stated, mentioned, or written earlier
Példák
The above instructions must be followed exactly.
A fenti utasításokat pontosan be kell tartani.
Refer to the above chart when completing your assignment.
A feladat elvégzésekor tekintse meg a fenti táblázatot.
