above
a
ə
ē
bove
ˈbʌv
bav
abode

تعریف و معنی "above"در زبان انگلیسی

01

بالای

to or at higher position without direct contact 
above definition and meaning
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
The kite soared high above the treetops. 

بادبادک بالا بالای نوک درختان به پرواز درآمد.

1.1

بالای, روی

at a higher place, especially overlooking or situated past a location 
مثال‌ها
We found a quiet spot above the town to watch the sunset. 

ما یک نقطه آرام بالای شهر برای تماشای غروب آفتاب پیدا کردیم.

1.2

بالای, روی

at a physically higher layer or level in a vertical arrangement 
مثال‌ها
Shelves were installed above the counter. 

قفسه‌ها بالای پیشخوان نصب شدند.

1.3

شمال, شمالی تر از

farther north than a particular location 
مثال‌ها
Montana is located above Wyoming. 

مونتانا بالاتر از وایومینگ قرار دارد.

02

بالاتر از, مقام بالاتر از

used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy 
مثال‌ها
She ranks above him in the company. 

او در شرکت بالاتر از او رتبه دارد.

03

بالاتر از, برتر از

too good for or of greater worth, dignity, or moral standard 
مثال‌ها
He thinks he's above manual labor. 

او فکر می‌کند که بالاتر از کار دستی است.

04

بالا, فراتر از

used to express a preference or choice in favor of one option over another 
مثال‌ها
They placed profit above public safety. 

آنها سود را بالاتر از ایمنی عمومی قرار دادند.

05

بالای, فراتر از

at a louder volume, higher pitch, or more prominent sound level than others 
مثال‌ها
Her voice rose above the chatter of the crowd. 

صدایش بالاتر از همهمه جمعیت بلند شد.

06

بالاتر از, بیشتر از

greater than a specified number, rate, or standard 
مثال‌ها
The cabin sits 2,000 meters above sea level. 

کلبه در ارتفاع 2000 متری بالاتر از سطح دریا قرار دارد.

07

بالای, روی

(in theater) located farther toward the back of the stage from the audience's perspective 
مثال‌ها
The actor positioned himself above the rest of the cast. 

بازیگر خود را بالاتر از بقیه بازیگران قرار داد.

above
01

در بالای, به‌‌سمت بالا

in, at, or to a higher position 
above definition and meaning
اطلاعات دستوری
adverb of place
مثال‌ها
The mud settled at the bottom, leaving clear water above. 

گل در پایین ته نشین شد و آب زلال را بالا باقی گذاشت.

02

بالا, در طبقه بالا

on an upper floor 
مثال‌ها
She's sleeping above if you want to check on her. 

او بالا خوابیده اگر می‌خواهی سراغش بروی.

03

بالا, بالاتر

at a higher rank, grade, or official position 
مثال‌ها
Only officers ranked superintendent or above were eligible. 

فقط افسران بالاتر یا بالاتر واجد شرایط بودند.

04

بیشتر

exceeding a particular amount, standard, or number 
مثال‌ها
Only boats measuring 31 feet or above are allowed in that harbor. 

فقط قایق‌هایی که ۳۱ فوت یا بیشتر اندازه دارند در آن بندر مجاز هستند.

4.1

بالا, بیشتر

greater than zero on a temperature scale 
مثال‌ها
The temperature this morning was five above. 

دمای امروز صبح پنج بالاتر بود.

05

بالا, پیشتر

(in writing) in earlier parts of a text 

supra

مثال‌ها
The cases discussed above are crucial to the argument. 

مواردی که بالا مورد بحث قرار گرفتند برای استدلال حیاتی هستند.

06

بالا, در بهشت

in or to heaven, the spiritual realm 
مثال‌ها
May his soul find peace above. 

روحش در بالا آرامش یابد.

07

به سمت عقب, به طرف پشت

(in theater) toward the back of a stage, farther from the audience 
مثال‌ها
The actor moved above to emphasize the scene's focus. 

بازیگر به بالا حرکت کرد تا تمرکز صحنه را تاکید کند.

08

بالا, روی

(in zoology) on the top or dorsal surface 

dorsally

مثال‌ها
The coloring above is darker than on the belly. 

رنگ‌آمیزی بالا تیره‌تر از روی شکم است.

Above
01

موارد فوق, تمام موارد ذکر شده در بالا

something already stated or mentioned earlier in writing or speech 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
غیرقابل شمارش
شکل جمع
aboves
مثال‌ها
All of the above must be submitted by Friday. 

تمام موارد ذکر شده در بالا باید تا روز جمعه ارائه شوند.

02

اشخاص ذکر شده در بالا, بالا ذکر شده‌ها

the individuals or group previously mentioned 
مثال‌ها
The above have all signed the agreement. 

همه بالا ذکر شده‌ها قرارداد را امضا کرده‌اند.

03

بالا, مرجع بالاتر

a higher power or ruling authority 
مثال‌ها
The policy was handed down by the above. 

سیاست توسط بالادستی‌ها صادر شد.

04

بهشت, آسمان

the place believed to be heaven 
مثال‌ها
She believed her strength came from the above. 

او معتقد بود که قدرتش از بالا می‌آید.

above
01

ذکر شده در بالا, پیشتر اشاره شده

already stated, mentioned, or written earlier 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
نسبی
درجه‌ناپذیر
مثال‌ها
The above instructions must be followed exactly. 

دستورالعمل‌های بالا باید دقیقاً رعایت شوند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه